Comparação de strings no bash. [[: não encontrado

Estou tentando comparar seqüências de caracteres no bash. Eu já encontrei uma resposta sobre como fazê-lo no stackoverflow . No script que estou tentando, estou usando o código enviado por Adam na pergunta mencionada:

#!/bin/bash
string='My string';

if [[ "$string" == *My* ]]
then
  echo "It's there!";
fi

needle='y s'
if [[ "$string" == *"$needle"* ]]; then
  echo "haystack '$string' contains needle '$needle'"
fi

Eu também tentei abordagem do ubuntuforums que você pode encontrar no segundo post

if [[ $var =~ regexp ]]; then
  #do something
fi

Nos dois casos, recebo erro:

[[: not found

O que estou fazendo de errado?

[[é um bash-builtin. Sua /bin/bashnão parece ser uma festa real.

De um comentário:

Adicionar #!/bin/bashna parte superior do arquivo

Como você está executando seu script? Se você fez com

$ sh myscript

Você deveria tentar:

$ bash myscript

ou, se o script for executável:

$ ./myscript

sh e bash são duas conchas diferentes . Enquanto no primeiro caso você está passando seu script como argumento para o intérprete sh, no segundo caso você decide na primeira linha qual intérprete será usado.

É a primeira linha do seu script:

#!/bin/bash

ou

#!/bin/sh

o sh shell produz essas mensagens de erro, não o bash

Eu tive esse problema ao instalar o Heroku Toolbelt

Foi assim que resolvi o problema

$ ls -l /bin/sh
lrwxrwxrwx 1 root root 4 ago 15  2012 /bin/sh -> dash

Como você pode ver, / bin / sh é um link para "dash" (não bash), e [[é uma sacralidade sintática. Acabei de substituir o link para / bin / bash. Cuidado usando rm como este em seu sistema!

$ sudo rm /bin/sh
$ sudo ln -s /bin/bash /bin/sh

Como @Ansgar mencionou, [[é um basismo, ou seja, embutido no Bash e não disponível para outras conchas. Se você deseja que seu script seja portátil, use [. As comparações também precisarão de uma sintaxe diferente: altere ==para =.

Especifique bash em vez de sh ao executar o script. Pessoalmente, notei que eles são diferentes no ubuntu 12.10:

bash script.sh arg0 ... argn