Olhando a seção "Matriz" na página do manual bash (1), não encontrei uma maneira de dividir uma matriz.
Então, eu vim com essa função excessivamente complicada:
#!/bin/bash
# @brief: slice a bash array
# @arg1: output-name
# @arg2: input-name
# @args: seq args
# ----------------------------------------------
function slice() {
local output=$1
local input=$2
shift 2
local indexes=$(seq $*)
local -i i
local tmp=$(for i in $indexes
do echo "$(eval echo \"\${$input[$i]}\")"
done)
local IFS=$'\n'
eval $output="( \$tmp )"
}
Usado assim:
$ A=( foo bar "a b c" 42 )
$ slice B A 1 2
$ echo "${B[0]}" # bar
$ echo "${B[1]}" # a b c
Existe uma maneira melhor de fazer isso?