Quando o empacotamento / minificação está habilitado, alguns dos meus pacotes parecem ter um URL inválido no navegador (terminando com /), e o IIS dá um erro proibido 403, como se estivesse tentando listar o conteúdo de uma pasta.
Não há diferença na forma como meus pacotes são configurados - eles não são .min.css, as permissões de acesso estão corretas etc.