Respostas:
Você tentou isso ?:
return RedirectToAction("action", "controller", new { area = "area" });
return RedirectToAction("action", "controller", new { area = "" });
deve fazê-lo.
Sua resposta foi útil para mim. Só queria adicionar abaixo:
Se você deseja redirecionar de uma área para outra, o código acima funciona bem.
E, se você deseja redirecionar de uma área para um controlador / visualização que não existe na pasta area (por exemplo, na maioria dos casos, no seu front end), você pode especificar area = "".
ie
return RedirectToAction("action", "controller", new { area = "" });