A instalação de um plugin do Centro de atualização resulta em:
Verificando a conectividade com a Internet Falha ao conectar-se a http://www.google.com/ . Talvez você precise configurar o proxy HTTP? Deploy Plugin Failure - Details hudson.util.IOException2: falha ao baixar de http://updates.jenkins-ci.org/download/plugins/deploy/1.9/deploy.hpi
É possível baixar o plugin e instalá-lo manualmente no Jenkins?