após algum teste: se você enviar um email para um cliente do Outlook, e o assunto for> 77 caracteres, e ele precisar ser usado "=?ISO"
dentro do assunto (no meu caso por causa de sotaques), o OutLook "cortará" o assunto no meio do e malha tudo o que vem depois, incluindo o texto do corpo, anexa, etc ... tudo uma malha!
Eu tenho vários exemplos como este:
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Actas de la obra N=BA.20100154 (Expediente N=BA.20100182) "NUEVA RED FERROVIARIA.=
TRAMO=20BEASAIN=20OESTE(Pedido=20PC10/00123-125),=20BEASAIN".?=
Para:
Como você vê, na linha de assunto foi cortado no caractere 78 com um "=" seguido de 2 ou 3 alimentações de linha, depois continuou com o restante do assunto de maneira incorreta.
Foi relatado a mim por vários clientes que, todos usando o Outlook, outros clientes de email lidam com esses assuntos ok.
Se você não tem ISO, não faz mal, mas se você o adiciona ao assunto para ser agradável com a RFC, você obtém essa surpresa do OutLook. Pouco se você não adicionar os ISOs, o e-mail do iPhone não o entenderá (e anexar arquivos com nomes usando esses caracteres não funcionará nos iPhones).