Mapa-chave
Não há nada de errado com as outras respostas, mas esta mostra como mapear o tamanho da fonte para um atalho de teclado . Pode-se então usar Cmd/=e Cmd/-(ou Ctrl/=,Ctrl- ) para gerenciar o tamanho da fonte. Você pode escolher qualquer combinação de teclas que desejar, mas observe a mensagem de conflito que aparece quando você seleciona um atalho de teclado (apenas para ter certeza de que faz sentido em seu caso de uso).
Vá para o menu Preferências (Configurações no Windows) e selecione o título da seção Mapa de teclado à esquerda. Na caixa de pesquisa das seções certas, digite font. Você encontrará várias entradas, incluindo Increase Font Sizee Decrease Font Size. Você pode clicar duas vezes em cada um deles para adicionar um atalho de teclado.

Para o meu, escolhi Cmd/=e Cmd/-como meus atalhos, respectivamente. Você será solicitado com uma opção para LeaveouRemove conflitos. No meu caso, optei por deixar os conflitos no local, pois é provável que eles nunca sejam carregados ao mesmo tempo.
Clique duas vezes para adicionar mapa de teclado

Insira a combinação de teclas e observe quaisquer conflitos

Escolha como lidar com conflitos
NB: Se você escolher Leave, os conflitos permanecem ~ mas podem não importar se eles não forem carregados ao mesmo tempo. Se você escolher Remove, os atalhos de teclado originais serão removidos (use com cuidado).

Nota Bene
Outro keymap útil sobre o tamanho da fonte é Reset Font Size, que coloca as coisas de volta na configuração padrão. Esta opção aparece quando você pesquisa o mapa de teclado nas preferências de font. No meu caso, optei Cmd/Shift/0por evitar o Cmd\0atalho comumente usado que abre a janela Mensagens.
Redefinir tamanho da fonte

Válido a partir do Android Studio 1.5.1
Para sua informação
Um método diferente para alterar os tamanhos das fontes é abrir o menu Ações e pesquisar font. Quando encontrado, clique duas vezes nas
increase/decrease font sizeopções. No Mac, eu acesso o menu de ações usando o Cmd/Shift/Aatalho ou no Helpmenu, escolha
Find Actions.