Encontrei esta resposta em um fórum do Google que me funcionou. Nas notas de rodapé, ele menciona 'googleapps.exe' - não tenho isso e ainda funcionou. Simplesmente siga as instruções abaixo, mas feche todos os aplicativos antes de fazer alterações no Registro. Também salvei o valor existente para o caso de não funcionar.
Basta digitar "run" na barra de pesquisa, digite "regedit" e, em seguida, vá para:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\mailto\shell\open\command\
edite (clique duas vezes) "(Padrão)" para:
"C:\Program Files (x86)\Google\Google Apps\googleapps.exe" --domain= --mailto.google.com="%1"
É isso aí! Salve e feche-o e deve funcionar lindamente!
O uso desse método evita que você precise fazer o download do GMail Notifier, que para nós, com o GTalk, não é necessário, pois é necessário. Não sei por que o Google não pode resolver esse problema facilmente. Ouvi dizer que o Google Apps não foi totalmente testado no Windows 7, mas é óbvio que a mesma tag funciona com ele.
Nota: A única coisa com esta solução é que você precisa do arquivo googleapps.exe em sua máquina. Acredito que o recebi com meu GooglePack gratuito no site deles, que foi descontinuado. Tentei pesquisar na net uma maneira de fazer o download, mas, estranhamente, parece que está reservado apenas para empresas agora e não há link para download disponível na Web porque todos os que a transmitiram usando o atualizador do Google ... Odd. De qualquer forma, boa sorte!