Como modifico um array enquanto estou iterando sobre ele no Ruby?

Estou apenas aprendendo Ruby, então me desculpe se isso for muito novo por aqui, mas não consigo resolver isso no livro de picaretas (provavelmente não estou lendo com cuidado o suficiente). De qualquer forma, se eu tiver uma matriz como esta:

arr = [1,2,3,4,5]

... e eu quero, digamos, multiplicar cada valor na matriz por 3, eu trabalhei fazendo o seguinte:

arr.each {|item| item *= 3}

... não vai me dar o que eu quero (e eu entendo porque, não estou modificando o array em si).

O que eu não entendo é como modificar a matriz original de dentro do bloco de código após o iterador. Tenho certeza de que isso é muito fácil.

Use mappara criar uma nova matriz a partir da antiga:

arr2 = arr.map {|item| item * 3}

Use map!para modificar a matriz no local:

arr.map! {|item| item * 3}

Veja funcionando online: ideone

Para modificar diretamente a matriz, use arr.map! {|item| item*3}. Para criar um novo array baseado no original (o que geralmente é preferível), use arr.map {|item| item*3}. Na verdade, sempre penso duas vezes antes de usar each, porque geralmente há uma função de ordem superior como map, selectou injectfaz o que eu quero.

arr.collect! {|item| item * 3}