Atualização: 2019-03-11
Antes de tudo, obrigado por aqueles que votaram nessa resposta ao longo dos anos.
Esteja ciente de que esta pergunta foi feita em agosto de 2013, quando o Docker ainda era uma tecnologia muito nova. Desde então: o Kubernetes foi lançado em junho de 2014, o enxame do Docker foi integrado ao mecanismo do Docker em fevereiro de 2015, a Amazon lançou sua solução de contêineres, ECS, em abril de 2015 e o Google lançou o GKE em agosto de 2015. É justo dizer que o cenário de contêineres de produção tem mudou substancialmente.
A resposta curta é que você teria que escrever sua própria lógica para fazer isso.
Eu esperava que esse tipo de recurso emergisse dos seguintes projetos, criados sobre o docker e projetados para suportar aplicativos em produção:
Atualização 1
Outro projeto relacionado que descobri recentemente:
Atualização 2
A última versão do Openstack contém suporte para o gerenciamento de contêineres do Docker:
Atualização 3
Sistema para gerenciar instâncias do Docker
E uma apresentação sobre como usar ferramentas como Packer , Docker e Serf para fornecer um padrão de infraestrutura de servidor imutável
Atualização 4
Um artigo interessante sobre como conectar os contêineres do docker usando o servf :
Atualização 5
Execute o Docker no Mesos usando a estrutura Marathon
Tutorial do desenvolvedor do Mesosphere Docker
Atualização 6
Execute o Docker no Tsuru, pois ele suporta implantações de cluster de docker e planejador segregado
Atualização 7
Orquestração de ambientes baseados no Docker
maestro-ng
Atualização 8
decking.io
Atualização 9
Google kubernetes
Atualização 10
A Redhat refatorou seu PAAS de turno aberto para integrar o Docker
Atualização 11
Uma lib do Docker NodeJS agrupando a linha de comando do Docker e gerenciando-a a partir de um arquivo json.
Atualização 12
O novo serviço de contêiner da Amazon permite a escala no cluster.
Atualização 13
Estritamente falando, o Flocker não "dimensiona" aplicativos, mas foi projetado para desempenhar uma função relacionada de tornar contêineres com estado (executando serviços de bancos de dados?) Portáteis em vários hosts do docker:
https://clusterhq.com/
Atualização 14
Um projeto para criar modelos portáteis que descrevem aplicativos Docker:
http://panamax.io/
Atualização 15
O projeto Docker agora está abordando a orquestração de forma nativa (veja o anúncio )
Atualização 16
Spotify Helios
Veja também:
Atualização 17
O projeto Openstack agora tem um novo projeto "contêiner como serviço" chamado Magnum:
Mostra muitas promessas, permite a fácil configuração de estruturas de orquestração do Docker, como Kubernetes e Docker swarm.
Atualização 18
Rancheiro é um projeto que está amadurecendo rapidamente
http://rancher.com/
Interface do usuário agradável e forte foco em infraestruturas Hockbrid Docker
Atualização 19
O projeto Lattice é uma ramificação do Cloud Foundry para gerenciar clusters de contêineres.
Atualização 20
Docker comprou recentemente Tutum:
https://www.docker.com/tutum
Atualização 21
Gerenciador de pacotes para aplicativos implantados no Kubernetes .
http://helm.sh/
Atualização 22
O Vamp é uma plataforma de código aberto e auto-hospedada para gerenciar arquiteturas orientadas para (micro) serviços que dependem da tecnologia de contêineres.
http://vamp.io/
Atualização 23
Um agendador distribuído e altamente disponível para o data center
Dos caras que nos deram o Vagrant e outras ferramentas poderosas.
Atualização 24
Solução de hospedagem de contêiner para AWS, de código aberto e baseada no Kubernetes
https://supergiant.io/
Atualização 25
Container baseado em Apache Mesos hospedado localizado na Alemanha
https://sloppy.io/features/#features
E a Docker Inc. também fornece um serviço de hospedagem de contêiner chamado Docker cloud
https://cloud.docker.com/
Atualização 26
Jelastic é um serviço PAAS hospedado que dimensiona contêineres automaticamente.