Se você iniciar o emacs usando o -nw
sinalizador para forçar uma sessão de console (ao invés de uma sessão X se você tiver o X windows rodando), como você chega ao menu?
Existem alguns itens mantidos nos menus que são raramente usados da minha parte, que não me lembro da sequência de escape ou de controle para fazê-los.