Sei que esta é uma resposta um pouco tardia, mas espero que quem olha para essa pergunta seja ajudado.
No PhpStorm, quase tudo pode ser configurado, mas um pouco complicado e requer alguma curva de aprendizado.
É um comportamento muito comum que selecione uma palavra e digite aspas simples (ou aspas duplas) para cercá-la.
Hello World
'Hello World'
"Hello World"
Para habilitar isso, marque a caixa de seleção Preferences -> IDE -> Editor -> Smart Keys -> Surround Selection on typing quote or brace
.
Outra maneira, você seleciona algo (palavra, condição) e pressiona Cmd+ Alt+ T(no Mac), Ctrl+ Alt+ T(no Windows). A Surround With
caixa de diálogo Opções disponíveis será exibida.
Atualização (para PhpStorm8)
Para a versão 8 do PhpStorm , marque a caixa de seleção Preferences -> Editor -> General -> Smart Keys -> Surround selection on typing quote or brace
.
Atualização (para PhpStorm 2016)
Para a versão 2016 do PhpStorm , use Cmd+ Alt+ S(no Mac) ou Ctrl+ Alt+ S(no Win) para ir para Configurações . Marque a caixa de seleção Configurações -> Editor -> Geral -> Teclas inteligentes -> Seleção de surround ao digitar aspas ou chaves .
Settings | Live Templates
e use$SELECTION$
- também deve funcionar para arquivos galho. Após a instalação, use Ctrl + Alt + J para trazer a lista de modelos aplicáveis. Mais detalhes aqui: blog.jetbrains.com/webide/2012/10/…