Respostas:
No painel inferior, você deve ter "5: Debug". Clique nele e selecione "Debugger -> Threads"
Você pode precisar encontrar o ícone "Threads" à direita ou até mesmo clicar no botão "Restaurar Layout" à esquerda para restaurar esta janela.
Parece que há um bug da IU no Android Studio (1.x, 2.xe 3.x).
Para mim, o painel "Frames / Threads" estava completamente escondido atrás da barra de ferramentas, então eu tive que mudar o tamanho do painel "variable" arrastando sua borda esquerda para revelar os "Frames / Threads".
[Tenho que admitir que @Greg adicionou esta foto depois de revisar minha resposta!]