Respostas:
Assim como Amateras, você pode tentar o Web Tools Project ou o Aptana . Embora ambos ofereçam a você muito mais do que apenas um editor jsp.
Editar 26/10/2010 (comentário de Simon Gibbs ):
O editor JSP do Web Tools Project está localizado no projeto "Web Page Editor (Optional)".
Editar 2016/08/16 (comentário estendido de Dan Carter ):
A partir do Kepler (Eclipse 4.3.x), isso é chamado de "Ferramentas JSF - Editor de Página da Web".
Segui o conselho de Simon Gibbs nesta resposta e descobri que funcionou bem - se você estiver com pressa, o pacote "Web Page Editor (opcional)" do site de atualização do Eclipse resolve o problema.
Para obter ajuda para o Eclipse (eu) desafiado> Instalar Novo Software> Trabalhar com> Expandir Web, XML e Desenvolvimento Java EE> Selecione "Editor de Página da Web (opcional)" e "Avançar" para conclusão.
O pacote "Web Page Editor (opcional)" do site de atualização do Eclipse Galileo / Helios tem as seguintes peculiaridades menores em um editor JSP:
Isso era válido em 7 de dezembro de 2010.
Veja este, é http://amateras.sourceforge.jp/cgi-bin/fswiki_en/wiki.cgi?page=EclipseHTMLEditor de código aberto
MyEclipse tem um bastante decente, mas custa dinheiro. Uma das razões pelas quais fui para o Netbeans é por causa de seu editor JSP, que ainda está longe de ser perfeito, mas melhor do que o Eclipse básico.
Bravo JSP Editor (não posso comentar sobre como é bom, não experimentei) http://marketplace.eclipse.org/content/bravo-jsp-editor
Estou usando webstorm nos arquivos implantados
O Oracle Workshop for Weblogic deve ter um editor jsp muito bom, mas nunca o usei. Você não precisa estar usando o Weblogic para usá-lo.