Alteração da localidade no próprio aplicativo

Meus usuários podem alterar a localidade no aplicativo (eles podem manter as configurações do telefone em inglês, mas ler o conteúdo do aplicativo em francês, holandês ou qualquer outro idioma ...)

Por que isso está funcionando perfeitamente no 1.5 / 1.6, mas NÃO no 2.0?

@Override
public boolean onOptionsItemSelected(MenuItem item) {
    switch(item.getItemId()) {
    case 201:
        Locale locale2 = new Locale("fr"); 
        Locale.setDefault(locale2);
        Configuration config2 = new Configuration();
        config2.locale = locale2;
        getBaseContext().getResources().updateConfiguration(
            config2, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
        // loading data ...
        refresh();
        // refresh the tabs and their content
        refresh_Tab ();   
     break;
     case 201: etc...

O problema é que o MENU "encolhe" cada vez mais sempre que o usuário passa pelas linhas de código acima ...

Este é o menu que é reduzido:

@Override
public boolean onCreateOptionsMenu(Menu menu) {
    menu.add(0, 100, 1, "REFRESH").setIcon(android.R.drawable.ic_menu_compass);
    SubMenu langMenu = menu.addSubMenu(0, 200, 2, "NL-FR").setIcon(android.R.drawable.ic_menu_rotate);
        langMenu.add(1, 201, 0, "Nederlands");
        langMenu.add(1, 202, 0, "Français");
    menu.add(0, 250, 4, R.string.OptionMenu2).setIcon(android.R.drawable.ic_menu_send);
    menu.add(0, 300, 5, R.string.OptionMenu3).setIcon(android.R.drawable.ic_menu_preferences);
    menu.add(0, 350, 3, R.string.OptionMenu4).setIcon(android.R.drawable.ic_menu_more);
    menu.add(0, 400, 6, "Exit").setIcon(android.R.drawable.ic_menu_delete);

    return super.onCreateOptionsMenu(menu);
}

O que devo fazer no nível 5 da API para que isso funcione novamente?

Eis o código completo, se você deseja testar isso:

import java.util.Locale;

import android.app.Activity;
import android.content.res.Configuration;
import android.os.Bundle;
import android.view.Menu;
import android.view.MenuItem;
import android.view.SubMenu;
import android.widget.Toast;

public class Main extends Activity {
    /** Called when the activity is first created. */


    @Override
    public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.main);

    }

    @Override
    public boolean onCreateOptionsMenu(Menu menu) {

        SubMenu langMenu = menu.addSubMenu(0, 200, 2, "NL-FR").setIcon(android.R.drawable.ic_menu_rotate);
            langMenu.add(1, 201, 0, "Nederlands");
            langMenu.add(1, 202, 0, "Français");

        return super.onCreateOptionsMenu(menu);
    }

    @Override
    public boolean onOptionsItemSelected(MenuItem item) {
        switch(item.getItemId()){

        case 201:

            Locale locale = new Locale("nl"); 
            Locale.setDefault(locale);
            Configuration config = new Configuration();
            config.locale = locale;
            getBaseContext().getResources().updateConfiguration(config, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
            Toast.makeText(this, "Locale in Nederlands !", Toast.LENGTH_LONG).show();
            break;

        case 202:

            Locale locale2 = new Locale("fr"); 
            Locale.setDefault(locale2);
            Configuration config2 = new Configuration();
            config2.locale = locale2;
            getBaseContext().getResources().updateConfiguration(config2, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());

            Toast.makeText(this, "Locale en Français !", Toast.LENGTH_LONG).show();
            break;  

        }
        return super.onOptionsItemSelected(item);
    }
}

E AQUI ESTÁ O MANIFESTO:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
          package="com.cousinHub.ChangeLocale"
          android:versionCode="1"
          android:versionName="1.0">
        <application android:icon="@drawable/icon" android:label="@string/app_name">
            <activity android:name=".Main"
                      android:label="@string/app_name">
                <intent-filter>
                    <action android:name="android.intent.action.MAIN" />
                    <category android:name="android.intent.category.LAUNCHER" />
                </intent-filter>
            </activity>
        </application>
        <uses-sdk android:minSdkVersion="3" /> 
    </manifest>

Foi o que eu achei:

<uses-sdk android:minSdkVersion="5" />

=> Funciona muito bem ...

<uses-sdk android:minSdkVersion="3" />

=> Menu diminui toda vez que você altera a localidade !!!

como desejo manter meu aplicativo acessível para usuários na versão 1.5, o que devo fazer?

Por meio da pergunta original, não é exatamente sobre o código do idioma todas as outras questões relacionadas ao código do idioma se referem a este. É por isso que eu queria esclarecer a questão aqui. Usei essa pergunta como ponto de partida para meu próprio código de mudança de localidade e descobri que o método não está exatamente correto. Funciona, mas apenas até qualquer alteração na configuração (por exemplo, rotação da tela) e somente nessa Atividade em particular. Jogando com um código por um tempo, acabei com a seguinte abordagem:

Estendi android.app.Application e adicionei o seguinte código:

public class MyApplication extends Application
{
    private Locale locale = null;

    @Override
    public void onConfigurationChanged(Configuration newConfig)
    {
        super.onConfigurationChanged(newConfig);
        if (locale != null)
        {
            newConfig.locale = locale;
            Locale.setDefault(locale);
            getBaseContext().getResources().updateConfiguration(newConfig, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
        }
    }

    @Override
    public void onCreate()
    {
        super.onCreate();

        SharedPreferences settings = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(this);

        Configuration config = getBaseContext().getResources().getConfiguration();

        String lang = settings.getString(getString(R.string.pref_locale), "");
        if (! "".equals(lang) && ! config.locale.getLanguage().equals(lang))
        {
            locale = new Locale(lang);
            Locale.setDefault(locale);
            config.locale = locale;
            getBaseContext().getResources().updateConfiguration(config, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());
        }
    }
}

Esse código garante que todas as atividades tenham um conjunto de códigos de idioma personalizado e não serão redefinidas na rotação e em outros eventos.

Também passei muito tempo tentando fazer com que a alteração de preferência fosse aplicada imediatamente, mas não obteve êxito: o idioma foi alterado corretamente na Reinicialização de atividade, mas os formatos de número e outras propriedades de localidade não foram aplicados até a reinicialização completa do aplicativo.

Muda para AndroidManifest.xml

Não se esqueça de adicionar android:configChanges="layoutDirection|locale"a todas as atividades no AndroidManifest, bem como android:name=".MyApplication"ao <application>elemento.

Depois de uma boa noite de sono, encontrei a resposta na Web (uma simples pesquisa no Google na seguinte linha " getBaseContext().getResources().updateConfiguration(mConfig, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics());"), aqui está:

link text => este link também mostra o screenshotsque está acontecendo!

Densidade foi o problema aqui , eu precisava ter isso no AndroidManifest.xml

<supports-screens
android:smallScreens="true"
android:normalScreens="true"
android:largeScreens="true"
android:anyDensity="true"
/>

O mais importante é o andróide: anyDensity = "true" .

Não se esqueça de adicionar o seguinte em AndroidManifest.xmltodas as atividades (para Android 4.1 e abaixo):

android:configChanges="locale"

Esta versão é necessária quando você cria a explicação para o Android 4.2 (API nível 17) aqui :

android:configChanges="locale|layoutDirection"

No Android M, a melhor solução não funciona. Eu escrevi uma classe auxiliar para corrigir o que você deve chamar da classe Application e de todas as atividades (sugiro criar uma BaseActivity e depois fazer com que todas as atividades sejam herdadas.

Nota : Isso também suporta corretamente a direção do layout RTL.

Classe auxiliar:

public class LocaleUtils {

    private static Locale sLocale;

    public static void setLocale(Locale locale) {
        sLocale = locale;
        if(sLocale != null) {
            Locale.setDefault(sLocale);
        }
    }

    public static void updateConfig(ContextThemeWrapper wrapper) {
        if(sLocale != null && Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1) {
            Configuration configuration = new Configuration();
            configuration.setLocale(sLocale);
            wrapper.applyOverrideConfiguration(configuration);
        }
    }

    public static void updateConfig(Application app, Configuration configuration) {
        if (sLocale != null && Build.VERSION.SDK_INT < Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1) {
            //Wrapping the configuration to avoid Activity endless loop
            Configuration config = new Configuration(configuration);
            // We must use the now-deprecated config.locale and res.updateConfiguration here,
            // because the replacements aren't available till API level 24 and 17 respectively.
            config.locale = sLocale;
            Resources res = app.getBaseContext().getResources();
            res.updateConfiguration(config, res.getDisplayMetrics());
        }
    }
}

Inscrição:

public class App extends Application {
    public void onCreate(){
        super.onCreate();

        LocaleUtils.setLocale(new Locale("iw"));
        LocaleUtils.updateConfig(this, getBaseContext().getResources().getConfiguration());
    }

    @Override
    public void onConfigurationChanged(Configuration newConfig) {
        super.onConfigurationChanged(newConfig);
        LocaleUtils.updateConfig(this, newConfig);
    }
}

BaseActivity:

public class BaseActivity extends Activity {
    public BaseActivity() {
        LocaleUtils.updateConfig(this);
    }
}

Isto é para o meu comentário sobre a resposta de Andrey, mas não posso incluir código nos comentários.

Sua atividade preferencial está sendo chamada de sua atividade principal? você pode colocar isso no resumo ...

@Override
protected void onResume() {
    if (!(PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(
            getApplicationContext()).getString("listLanguage", "en")
            .equals(langPreference))) {
        refresh();
    }
    super.onResume();
}

private void refresh() {
    finish();
    Intent myIntent = new Intent(Main.this, Main.class);
    startActivity(myIntent);
}

Eu não poderia usar o android: anyDensity = "true" porque os objetos no meu jogo seriam posicionados completamente diferentes ... parece que isso também funciona:

// criando localidade
Localidade local2: novo localidade (local); 
Locale.setDefault (locale2);
Configuração config2 = new Configuration ();
config2.locale = locale2;

// atualizando localidade
mContext.getResources (). updateConfiguration (config2, nulo);

Se você deseja efetuar as opções de menu para alterar a localidade imediatamente, faça o seguinte.

//onCreate method calls only once when menu is called first time.
public boolean onCreateOptionsMenu(Menu menu) {
    super.onCreateOptionsMenu(menu);
    //1.Here you can add your  locale settings . 
    //2.Your menu declaration.
}
//This method is called when your menu is opend to again....
@Override
public boolean onMenuOpened(int featureId, Menu menu) {
    menu.clear();
    onCreateOptionsMenu(menu);
    return super.onMenuOpened(featureId, menu);
}