Antes de tudo, você precisa encontrar uma imagem do botão Voltar. Eu usei um bom aplicativo chamado Extractor que extrai todos os gráficos do iPhone. No iOS7 , consegui recuperar a imagem chamada UINavigationBarBackIndicatorDefaulte estava na cor preta, pois precisava de uma tonalidade vermelha e alterei a cor para vermelho usando o Gimp.
EDITAR:
Como foi mencionado por btate em seu comentário, não há necessidade de alterar a cor com o editor de imagens. O código a seguir deve fazer o truque:
imageView.tint = [UIColor redColor];
imageView.image = [[UIImage imageNamed:@"UINavigationBarBackIndicatorDefault"] imageWithRenderingMode:UIImageRenderingModeAlwaysTemplate];
Em seguida, criei uma visualização que contém um imageView com essa seta, um rótulo com o texto personalizado e, na parte superior da visualização, tenho um botão com uma ação. Então eu adicionei uma animação simples (desbotamento e tradução).
O código a seguir simula o comportamento do botão Voltar, incluindo animação.
-(void)viewWillAppear:(BOOL)animated{
UIImageView *imageView=[[UIImageView alloc] initWithImage:[UIImage imageNamed:@"UINavigationBarBackIndicatorDefault"]];
[imageView setTintColor:[UIColor redColor]];
UILabel *label=[[UILabel alloc] init];
[label setTextColor:[UIColor redColor]];
[label setText:@"Blog"];
[label sizeToFit];
int space=6;
label.frame=CGRectMake(imageView.frame.origin.x+imageView.frame.size.width+space, label.frame.origin.y, label.frame.size.width, label.frame.size.height);
UIView *view=[[UIView alloc] initWithFrame:CGRectMake(0, 0, label.frame.size.width+imageView.frame.size.width+space, imageView.frame.size.height)];
view.bounds=CGRectMake(view.bounds.origin.x+8, view.bounds.origin.y-1, view.bounds.size.width, view.bounds.size.height);
[view addSubview:imageView];
[view addSubview:label];
UIButton *button=[[UIButton alloc] initWithFrame:view.frame];
[button addTarget:self action:@selector(handleBack:) forControlEvents:UIControlEventTouchUpInside];
[view addSubview:button];
[UIView animateWithDuration:0.33 delay:0 options:UIViewAnimationOptionCurveLinear animations:^{
label.alpha = 0.0;
CGRect orig=label.frame;
label.frame=CGRectMake(label.frame.origin.x+25, label.frame.origin.y, label.frame.size.width, label.frame.size.height);
label.alpha = 1.0;
label.frame=orig;
} completion:nil];
UIBarButtonItem *backButton =[[UIBarButtonItem alloc] initWithCustomView:view];
}
- (void) handleBack:(id)sender{
}
EDITAR:
Em vez de adicionar o botão, na minha opinião, a melhor abordagem é usar um reconhecedor de gestos.
UITapGestureRecognizer* tap = [[UITapGestureRecognizer alloc] initWithTarget:self action:@selector(handleBack:)];
[view addGestureRecognizer:tap];
[view setUserInteractionEnabled:YES];
