Nota: Cheguei aqui porque estava procurando uma maneira fácil de excluir pastas específicas da validação no Eclipse. Minha resposta não funciona para o caso específico detalhado na pergunta (que é sobre como ocultar arquivos XML inválidos da validação).
Como excluir pastas ou arquivos específicos da validação no Eclipse?
Quando as pastas estão no caminho de construção e quando os problemas irritantes são apenas avisos, existe uma maneira que é direta:
- Clique com o botão direito na pasta
- Propriedades
- Compilador Java
- Verifica
Ignore optional compile problems
- Está bem
As pastas ainda serão validadas, os erros serão relatados, mas todos os avisos serão ignorados pelo Eclipse. Por exemplo, isso é ideal para uma pasta de fontes geradas.