Às vezes, o Windows está "quebrado por design", então você precisa criar uma pasta vazia e, em seguida, espelhar a "pasta quebrada" com uma "pasta vazia" com modo de backup.
robocopy - cmd copy utility
/copyall - copies everything
/mir deletes item if there is no such item in source a.k.a mirrors source with
destination
/b works around premissions shenanigans
Crie um diretório vazio como este:
mkdir empty
sobrescrever pasta quebrada com vazio como este:
robocopy /copyall /mir /b empty broken
e, em seguida, exclua essa pasta
rd broken /s
rd empty /s
Se isso não ajudar, tente reiniciar no "modo de recuperação com prompt de comando" segurando a tecla shift ao clicar em reiniciar e tentar executar esses comandos novamente no modo de recuperação