Você pode usar os atalhos já estabelecidos no menu principal que são navegados com a tecla Alt:
Pelo menos para o VS2013:
Alt + B, B -> Build Solution
Alt + B, R -> Rebuild Solution
Alt + B, U -> Build current project
Alt + B, E -> Rebuild current project
Por alguma razão, depois de instalar o Resharper, não consegui que um atalho global funcionasse (tentei várias vezes !!!), mas enquanto o que você deseja fazer estiver no menu principal, sempre haverá um Alt + "Letter1", Combinação "Letter2" para acionar qualquer ação que você queira :-)