Estou tentando descobrir isso desde a semana passada sem dar um passo adiante. Ok, então eu preciso aplicar algumas restrições programaticamente no Swift a um UIViewusando este código:

var new_view:UIView! = UIView(frame: CGRectMake(0, 0, 100, 100));
new_view.backgroundColor = UIColor.redColor();
view.addSubview(new_view);

var constX:NSLayoutConstraint = NSLayoutConstraint(item: new_view, attribute: NSLayoutAttribute.CenterX, relatedBy: NSLayoutRelation.Equal, toItem: self.view, attribute: NSLayoutAttribute.CenterX, multiplier: 1, constant: 0);
self.view.addConstraint(constX);

var constY:NSLayoutConstraint = NSLayoutConstraint(item: new_view, attribute: NSLayoutAttribute.CenterY, relatedBy: NSLayoutRelation.Equal, toItem: self.view, attribute: NSLayoutAttribute.CenterY, multiplier: 1, constant: 0);
self.view.addConstraint(constY);

var constW:NSLayoutConstraint = NSLayoutConstraint(item: new_view, attribute: NSLayoutAttribute.Width, relatedBy: NSLayoutRelation.Equal, toItem: new_view, attribute: NSLayoutAttribute.Width, multiplier: 1, constant: 0);
self.view.addConstraint(constW);

var constH:NSLayoutConstraint = NSLayoutConstraint(item: new_view, attribute: NSLayoutAttribute.Height, relatedBy: NSLayoutRelation.Equal, toItem: new_view, attribute: NSLayoutAttribute.Height, multiplier: 1, constant: 0);
self.view.addConstraint(constH);

Mas o Xcode retorna esta saída estranha:

2014-10-03 09:48:12.657 Test[35088:2454916] Unable to simultaneously satisfy constraints.  Probably at least one of the constraints in the following list is one you don't want. Try this: (1) look at each constraint and try to figure out which you don't expect; (2) find the code that added the unwanted constraint or constraints and fix it. (Note: If you're seeing NSAutoresizingMaskLayoutConstraints that you don't understand, refer to the documentation for the UIView property translatesAutoresizingMaskIntoConstraints) 
(
"<NSLayoutConstraint:0x7fa4ea446830 UIView:0x7fa4ea429290.centerX == UIView:0x7fa4ea4470f0.centerX>",
"<NSAutoresizingMaskLayoutConstraint:0x7fa4ea4516c0 h=--& v=--& UIView:0x7fa4ea429290.midX == + 50>",
"<NSLayoutConstraint:0x7fa4ea452830 'UIView-Encapsulated-Layout-Width' H:[UIView:0x7fa4ea4470f0(375)]>",
"<NSAutoresizingMaskLayoutConstraint:0x7fa4ea446db0 h=-&- v=-&- 'UIView-Encapsulated-Layout-Left' H:|-(0)-[UIView:0x7fa4ea4470f0]   (Names: '|':UIWindow:0x7fa4ea444b20 )>"
)

Will attempt to recover by breaking constraint <NSLayoutConstraint:0x7fa4ea446830 UIView:0x7fa4ea429290.centerX == UIView:0x7fa4ea4470f0.centerX>

Make a symbolic breakpoint at UIViewAlertForUnsatisfiableConstraints to catch this in the debugger. The methods in the UIConstraintBasedLayoutDebugging category on UIView listed in
<UIKit/UIView.h> may also be helpful.

2014-10-03 09:48:12.658 Test[35088:2454916] Unable to simultaneously satisfy constraints.  Probably at least one of the constraints in the following list is one you don't want. Try this: (1) look at each constraint and try to figure out which you don't expect; (2) find the code that added the unwanted constraint or constraints and fix it. (Note: If you're seeing NSAutoresizingMaskLayoutConstraints that you don't understand, refer to the documentation for the UIView property translatesAutoresizingMaskIntoConstraints)
(
"<NSLayoutConstraint:0x7fa4ea44d160 UIView:0x7fa4ea429290.centerY == UIView:0x7fa4ea4470f0.centerY>",
"<NSAutoresizingMaskLayoutConstraint:0x7fa4ea451b30 h=--& v=--& UIView:0x7fa4ea429290.midY == + 50>",
"<NSLayoutConstraint:0x7fa4ea44cf00 'UIView-Encapsulated-Layout-Height' V:[UIView:0x7fa4ea4470f0(667)]>",
"<NSAutoresizingMaskLayoutConstraint:0x7fa4ea452700 h=-&- v=-&- 'UIView-Encapsulated-Layout-Top' V:|-(0)-[UIView:0x7fa4ea4470f0]  (Names: '|':UIWindow:0x7fa4ea444b20 )>"
)

Will attempt to recover by breaking constraint <NSLayoutConstraint:0x7fa4ea44d160 UIView:0x7fa4ea429290.centerY == UIView:0x7fa4ea4470f0.centerY>

Make a symbolic breakpoint at UIViewAlertForUnsatisfiableConstraints to catch this in the debugger. The methods in the UIConstraintBasedLayoutDebugging category on UIView listed in <UIKit/UIView.h> may also be helpful.

Pode me ajudar? Muito obrigado

Você planeja ter um quadrado UIViewde largura: 100 e Altura: 100 centrado dentro UIViewde um UIViewController? Nesse caso, você pode tentar um dos 6 seguintes estilos de Layout automático (Swift 5 / iOS 12.2):

1. Usando o NSLayoutConstraintinicializador

override func viewDidLoad() {
    let newView = UIView()
    newView.backgroundColor = UIColor.red
    view.addSubview(newView)

    newView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    let horizontalConstraint = NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerX, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: view, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerX, multiplier: 1, constant: 0)
    let verticalConstraint = NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerY, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: view, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerY, multiplier: 1, constant: 0)
    let widthConstraint = NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.width, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: nil, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.notAnAttribute, multiplier: 1, constant: 100)
    let heightConstraint = NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.height, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: nil, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.notAnAttribute, multiplier: 1, constant: 100)
    view.addConstraints([horizontalConstraint, verticalConstraint, widthConstraint, heightConstraint])
}

override func viewDidLoad() {
    let newView = UIView()
    newView.backgroundColor = UIColor.red
    view.addSubview(newView)

    newView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    let horizontalConstraint = NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerX, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: view, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerX, multiplier: 1, constant: 0)
    let verticalConstraint = NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerY, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: view, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerY, multiplier: 1, constant: 0)
    let widthConstraint = NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.width, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: nil, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.notAnAttribute, multiplier: 1, constant: 100)
    let heightConstraint = NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.height, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: nil, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.notAnAttribute, multiplier: 1, constant: 100)
    NSLayoutConstraint.activate([horizontalConstraint, verticalConstraint, widthConstraint, heightConstraint])
}

override func viewDidLoad() {
    let newView = UIView()
    newView.backgroundColor = UIColor.red
    view.addSubview(newView)

    newView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerX, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: view, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerX, multiplier: 1, constant: 0).isActive = true
    NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerY, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: view, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerY, multiplier: 1, constant: 0).isActive = true
    NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.width, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: nil, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.notAnAttribute, multiplier: 1, constant: 100).isActive = true
    NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.height, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: nil, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.notAnAttribute, multiplier: 1, constant: 100).isActive = true
}

2. Usando a linguagem de formato visual

override func viewDidLoad() {
    let newView = UIView()
    newView.backgroundColor = UIColor.red
    view.addSubview(newView)

    newView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    let views = ["view": view!, "newView": newView]
    let horizontalConstraints = NSLayoutConstraint.constraints(withVisualFormat: "H:[view]-(<=0)-[newView(100)]", options: NSLayoutConstraint.FormatOptions.alignAllCenterY, metrics: nil, views: views)
    let verticalConstraints = NSLayoutConstraint.constraints(withVisualFormat: "V:[view]-(<=0)-[newView(100)]", options: NSLayoutConstraint.FormatOptions.alignAllCenterX, metrics: nil, views: views)
    view.addConstraints(horizontalConstraints)
    view.addConstraints(verticalConstraints)
}

override func viewDidLoad() {
    let newView = UIView()
    newView.backgroundColor = UIColor.red
    view.addSubview(newView)

    newView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    let views = ["view": view!, "newView": newView]
    let horizontalConstraints = NSLayoutConstraint.constraints(withVisualFormat: "H:[view]-(<=0)-[newView(100)]", options: NSLayoutConstraint.FormatOptions.alignAllCenterY, metrics: nil, views: views)
    let verticalConstraints = NSLayoutConstraint.constraints(withVisualFormat: "V:[view]-(<=0)-[newView(100)]", options: NSLayoutConstraint.FormatOptions.alignAllCenterX, metrics: nil, views: views)
    NSLayoutConstraint.activate(horizontalConstraints)
    NSLayoutConstraint.activate(verticalConstraints)
}

3. Usando uma mistura de NSLayoutConstraintinicializador e Visual Format Language

override func viewDidLoad() {
    let newView = UIView()
    newView.backgroundColor = UIColor.red
    view.addSubview(newView)

    newView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    let views = ["newView": newView]
    let widthConstraints = NSLayoutConstraint.constraints(withVisualFormat: "H:[newView(100)]", options: NSLayoutConstraint.FormatOptions(rawValue: 0), metrics: nil, views: views)
    let heightConstraints = NSLayoutConstraint.constraints(withVisualFormat: "V:[newView(100)]", options: NSLayoutConstraint.FormatOptions(rawValue: 0), metrics: nil, views: views)
    let horizontalConstraint = NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerX, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: view, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerX, multiplier: 1, constant: 0)
    let verticalConstraint = NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerY, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: view, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerY, multiplier: 1, constant: 0)
    view.addConstraints(widthConstraints)
    view.addConstraints(heightConstraints)
    view.addConstraints([horizontalConstraint, verticalConstraint])
}

override func viewDidLoad() {
    let newView = UIView()
    newView.backgroundColor = UIColor.red
    view.addSubview(newView)

    newView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    let views = ["newView": newView]
    let widthConstraints = NSLayoutConstraint.constraints(withVisualFormat: "H:[newView(100)]", options: NSLayoutConstraint.FormatOptions(rawValue: 0), metrics: nil, views: views)
    let heightConstraints = NSLayoutConstraint.constraints(withVisualFormat: "V:[newView(100)]", options: NSLayoutConstraint.FormatOptions(rawValue: 0), metrics: nil, views: views)
    let horizontalConstraint = NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerX, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: view, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerX, multiplier: 1, constant: 0)
    let verticalConstraint = NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerY, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: view, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerY, multiplier: 1, constant: 0)
    NSLayoutConstraint.activate(widthConstraints)
    NSLayoutConstraint.activate(heightConstraints)
    NSLayoutConstraint.activate([horizontalConstraint, verticalConstraint])
}

override func viewDidLoad() {
    let newView = UIView()
    newView.backgroundColor = UIColor.red
    view.addSubview(newView)

    newView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    let views = ["newView": newView]
    let widthConstraints = NSLayoutConstraint.constraints(withVisualFormat: "H:[newView(100)]", options: NSLayoutConstraint.FormatOptions(rawValue: 0), metrics: nil, views: views)
    let heightConstraints = NSLayoutConstraint.constraints(withVisualFormat: "V:[newView(100)]", options: NSLayoutConstraint.FormatOptions(rawValue: 0), metrics: nil, views: views)
    NSLayoutConstraint.activate(widthConstraints)
    NSLayoutConstraint.activate(heightConstraints)
    NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerX, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: view, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerX, multiplier: 1, constant: 0).isActive = true
    NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerY, relatedBy: NSLayoutConstraint.Relation.equal, toItem: view, attribute: NSLayoutConstraint.Attribute.centerY, multiplier: 1, constant: 0).isActive = true
}

4. Usando UIView.AutoresizingMask

Nota: Molas e suportes serão convertidos em restrições de layout automático correspondentes em tempo de execução.

override func viewDidLoad() {
    let newView = UIView(frame: CGRect(x: 0, y: 0, width: 100, height: 100))
    newView.backgroundColor = UIColor.red
    view.addSubview(newView)

    newView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = true
    newView.center = CGPoint(x: view.bounds.midX, y: view.bounds.midY)
    newView.autoresizingMask = [UIView.AutoresizingMask.flexibleLeftMargin, UIView.AutoresizingMask.flexibleRightMargin, UIView.AutoresizingMask.flexibleTopMargin, UIView.AutoresizingMask.flexibleBottomMargin]
}

5. Usando NSLayoutAnchor

override func viewDidLoad() {
    let newView = UIView()
    newView.backgroundColor = UIColor.red
    view.addSubview(newView)

    newView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    let horizontalConstraint = newView.centerXAnchor.constraint(equalTo: view.centerXAnchor)
    let verticalConstraint = newView.centerYAnchor.constraint(equalTo: view.centerYAnchor)
    let widthConstraint = newView.widthAnchor.constraint(equalToConstant: 100)
    let heightConstraint = newView.heightAnchor.constraint(equalToConstant: 100)
    view.addConstraints([horizontalConstraint, verticalConstraint, widthConstraint, heightConstraint])
}

override func viewDidLoad() {
    let newView = UIView()
    newView.backgroundColor = UIColor.red
    view.addSubview(newView)

    newView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    let horizontalConstraint = newView.centerXAnchor.constraint(equalTo: view.centerXAnchor)
    let verticalConstraint = newView.centerYAnchor.constraint(equalTo: view.centerYAnchor)
    let widthConstraint = newView.widthAnchor.constraint(equalToConstant: 100)
    let heightConstraint = newView.heightAnchor.constraint(equalToConstant: 100)
    NSLayoutConstraint.activate([horizontalConstraint, verticalConstraint, widthConstraint, heightConstraint])
}

override func viewDidLoad() {
    let newView = UIView()
    newView.backgroundColor = UIColor.red
    view.addSubview(newView)

    newView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    newView.centerXAnchor.constraint(equalTo: view.centerXAnchor).isActive = true
    newView.centerYAnchor.constraint(equalTo: view.centerYAnchor).isActive = true
    newView.widthAnchor.constraint(equalToConstant: 100).isActive = true
    newView.heightAnchor.constraint(equalToConstant: 100).isActive = true
}

6. Usando intrinsicContentSizeeNSLayoutAnchor

import UIKit

class CustomView: UIView {

    override var intrinsicContentSize: CGSize {
        return CGSize(width: 100, height: 100)
    }

}

class ViewController: UIViewController {

    override func viewDidLoad() {
        let newView = CustomView()
        newView.backgroundColor = UIColor.red
        view.addSubview(newView)

        newView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
        let horizontalConstraint = newView.centerXAnchor.constraint(equalTo: view.centerXAnchor)
        let verticalConstraint = newView.centerYAnchor.constraint(equalTo: view.centerYAnchor)
        NSLayoutConstraint.activate([horizontalConstraint, verticalConstraint])
    }

}

Resultado:

Isso me ajuda a aprender visualmente, então essa é uma resposta suplementar.

Código padrão

override func viewDidLoad() {
    super.viewDidLoad()

    let myView = UIView()
    myView.backgroundColor = UIColor.blue
    myView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    view.addSubview(myView)

    // Add constraints code here
    // ...
}

Cada um dos exemplos a seguir é independente dos outros.

Fixar borda esquerda

myView.leading = leadingMargin + 20

Método 1: Estilo Anchor

let margins = view.layoutMarginsGuide
myView.leadingAnchor.constraint(equalTo: margins.leadingAnchor, constant: 20).isActive = true

• Além leadingAnchor, há também trailingAnchor, topAnchore bottomAnchor.

Método 2: estilo NSLayoutConstraint

NSLayoutConstraint(item: myView, attribute: NSLayoutAttribute.leading, relatedBy: NSLayoutRelation.equal, toItem: view, attribute: NSLayoutAttribute.leadingMargin, multiplier: 1.0, constant: 20.0).isActive = true

• Além .leadinghá também .trailing, .tope .bottom.
• Além .leadingMarginhá também .trailingMargin, .topMargine .bottomMargin.

Definir largura e altura

width = 200
height = 100

Método 1: Estilo Anchor

myView.widthAnchor.constraint(equalToConstant: 200).isActive = true
myView.heightAnchor.constraint(equalToConstant: 100).isActive = true

Método 2: estilo NSLayoutConstraint

NSLayoutConstraint(item: myView, attribute: NSLayoutAttribute.width, relatedBy: NSLayoutRelation.equal, toItem: nil, attribute: NSLayoutAttribute.notAnAttribute, multiplier: 1, constant: 200).isActive = true
NSLayoutConstraint(item: myView, attribute: NSLayoutAttribute.height, relatedBy: NSLayoutRelation.equal, toItem: nil, attribute: NSLayoutAttribute.notAnAttribute, multiplier: 1, constant: 100).isActive = true

Centro no recipiente

myView.centerX = centerX
myView.centerY = centerY

Método 1: Estilo Anchor

myView.centerXAnchor.constraint(equalTo: view.centerXAnchor).isActive = true
myView.centerYAnchor.constraint(equalTo: view.centerYAnchor).isActive = true

Método 2: estilo NSLayoutConstraint

NSLayoutConstraint(item: myView, attribute: NSLayoutAttribute.centerX, relatedBy: NSLayoutRelation.equal, toItem: view, attribute: NSLayoutAttribute.centerX, multiplier: 1, constant: 0).isActive = true
NSLayoutConstraint(item: myView, attribute: NSLayoutAttribute.centerY, relatedBy: NSLayoutRelation.equal, toItem: view, attribute: NSLayoutAttribute.centerY, multiplier: 1, constant: 0).isActive = true

Notas

• O estilo âncora é o método preferido em relação ao NSLayoutConstraintestilo; no entanto, ele só está disponível no iOS 9; portanto, se você suporta o iOS 8, ainda deve usar o NSLayoutConstraintestilo.
• Os exemplos acima mostraram apenas as uma ou duas restrições que estavam sendo focadas. No entanto, para colocar corretamente myViewno meu projeto de teste, eu precisava ter quatro restrições.

Leitura adicional

• Documentação Criando programaticamente restrições

Se você deseja preencher sua super visão, sugiro a maneira mais rápida:

    view.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    let attributes: [NSLayoutAttribute] = [.top, .bottom, .right, .left]
    NSLayoutConstraint.activate(attributes.map {
        NSLayoutConstraint(item: view, attribute: $0, relatedBy: .equal, toItem: view.superview, attribute: $0, multiplier: 1, constant: 0)
    })

Caso contrário, se você precisar de restrições não iguais, confira o NSLayoutAnchor a partir do iOS 9. Geralmente, é muito mais fácil ler isso usando o NSLayoutConstraint diretamente:

    view.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    view.topAnchor.constraint(equalTo: view.superview!.topAnchor).isActive = true
    view.bottomAnchor.constraint(equalTo: view.superview!.bottomAnchor).isActive = true
    view.leadingAnchor.constraint(equalTo: view.superview!.leadingAnchor, constant: 10).isActive = true
    view.trailingAnchor.constraint(equalTo: view.superview!.trailingAnchor, constant: 10).isActive = true

Restrições para várias visualizações no playground.

rápido 3+

  var yellowView: UIView!
    var redView: UIView!

    override func loadView() {

        // UI

        let view = UIView()
        view.backgroundColor = .white

        yellowView = UIView()
        yellowView.backgroundColor = .yellow
        view.addSubview(yellowView)

        redView = UIView()
        redView.backgroundColor = .red
        view.addSubview(redView)

        // Layout
        redView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
        yellowView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
        NSLayoutConstraint.activate([
            yellowView.topAnchor.constraint(equalTo: view.topAnchor, constant: 20),
            yellowView.leadingAnchor.constraint(equalTo: view.leadingAnchor, constant: 20),
            yellowView.widthAnchor.constraint(equalToConstant: 80),
            yellowView.heightAnchor.constraint(equalToConstant: 80),

            redView.bottomAnchor.constraint(equalTo: view.bottomAnchor, constant: -20),
            redView.trailingAnchor.constraint(equalTo: view.trailingAnchor,constant: -20),
            redView.widthAnchor.constraint(equalToConstant: 80),
            redView.heightAnchor.constraint(equalToConstant: 80)
            ])

        self.view = view
    }

Na minha opinião, o xcode playground é o melhor lugar para aprender a adicionar restrições programaticamente.

O problema, como sugere a mensagem de erro, é que você tem restrições do tipo NSAutoresizingMaskLayoutConstraintsque entram em conflito com as restrições explícitas, porque new_view.translatesAutoresizingMaskIntoConstraintsestão definidas como true.

Essa é a configuração padrão para as visualizações criadas no código. Você pode desativá-lo assim:

var new_view:UIView! = UIView(frame: CGRectMake(0, 0, 100, 100))
new_view.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false

Além disso, suas restrições de largura e altura são estranhas. Se você deseja que a vista tenha uma largura constante, esta é a maneira correta:

new_view.addConstraint(NSLayoutConstraint(
    item:new_view, attribute:NSLayoutAttribute.Width,
    relatedBy:NSLayoutRelation.Equal,
    toItem:nil, attribute:NSLayoutAttribute.NotAnAttribute,
    multiplier:0, constant:100))

(Substitua 100 pela largura que deseja).

Se o seu destino de implantação for o iOS 9.0 ou posterior, você poderá usar este código mais curto:

new_view.widthAnchor.constraintEqualToConstant(100).active = true

De qualquer forma, para um layout como este (tamanho fixo e centralizado na visualização pai), seria mais simples usar a máscara de redimensionamento automático e permitir que o sistema traduza a máscara em restrições:

var new_view:UIView! = UIView(frame: CGRectMake(0, 0, 100, 100))
new_view.backgroundColor = UIColor.redColor();
view.addSubview(new_view);

// This is the default setting but be explicit anyway...
new_view.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = true

new_view.autoresizingMask = [ .FlexibleTopMargin, .FlexibleBottomMargin,
    .FlexibleLeftMargin, .FlexibleRightMargin ]

new_view.center = CGPointMake(view.bounds.midX, view.bounds.midY)

Observe que o uso do redimensionamento automático é perfeitamente legítimo, mesmo quando você também está usando o autolayout. (O UIKit ainda usa o dimensionamento automático em vários locais internamente.) O problema é que é difícil aplicar restrições adicionais a uma exibição que está usando o dimensionamento automático.

Basicamente, envolveu 3 etapas

fileprivate func setupName() { 

    lblName.text = "Hello world"

    // Step 1
    lblName.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false

    //Step 2
    self.view.addSubview(lblName)

    //Step 3
    NSLayoutConstraint.activate([
        lblName.centerXAnchor.constraint(equalTo: self.view.centerXAnchor),
        lblName.centerYAnchor.constraint(equalTo: self.view.centerYAnchor)
    ])
}

Isso coloca o rótulo "olá mundo" no centro da tela.

Consulte o link Restrições de reprodução automática programaticamente

Atualizado para o Swift 3

import UIKit

class ViewController: UIViewController {

let redView: UIView = {

    let view = UIView()
    view.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    view.backgroundColor = .red
    return view
}()

override func viewDidLoad() {
    super.viewDidLoad()

    setupViews()
    setupAutoLayout()
}

func setupViews() {

    view.backgroundColor = .white
    view.addSubview(redView)
}

func setupAutoLayout() {

    // Available from iOS 9 commonly known as Anchoring System for AutoLayout...
    redView.leftAnchor.constraint(equalTo: view.leftAnchor, constant: 20).isActive = true
    redView.rightAnchor.constraint(equalTo: view.rightAnchor, constant: -20).isActive = true

    redView.centerYAnchor.constraint(equalTo: view.centerYAnchor).isActive = true
    redView.heightAnchor.constraint(equalToConstant: 300).isActive = true

    // You can also modified above last two lines as follows by commenting above & uncommenting below lines...
    // redView.topAnchor.constraint(equalTo: view.topAnchor, constant: 20).isActive = true
    // redView.bottomAnchor.constraint(equalTo: view.bottomAnchor).isActive = true
 }
}

Tipo de restrições

 /*
// regular use
1.leftAnchor
2.rightAnchor
3.topAnchor
// intermediate use
4.widthAnchor
5.heightAnchor
6.bottomAnchor
7.centerXAnchor
8.centerYAnchor
// rare use
9.leadingAnchor
10.trailingAnchor
etc. (note: very project to project)
*/

O layout automático é realizado aplicando restrições nas imagens. Use NSLayoutConstraint. É possível implementar um design ideal e bonito em todos os dispositivos. Por favor, tente o código abaixo.

import UIKit

class ViewController: UIViewController {

override func viewDidLoad() {
super.viewDidLoad()

let myImageView:UIImageView = UIImageView()
myImageView.backgroundColor = UIColor.red
myImageView.image = UIImage(named:"sample_dog")!
myImageView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
myImageView.layer.borderColor = UIColor.red.cgColor
myImageView.layer.borderWidth = 10
self.view.addSubview(myImageView)

view.removeConstraints(view.constraints)


view.addConstraint(NSLayoutConstraint(
item: myImageView,
attribute: .top,
relatedBy: .equal,
toItem: view,
attribute: .top,
multiplier: 1,
constant:100)

)

view.addConstraint(NSLayoutConstraint(
item: myImageView,
attribute: .centerX,
relatedBy: .equal,
toItem: view,
attribute: .centerX,
multiplier: 1,
constant:0)
)

view.addConstraint(NSLayoutConstraint(
item: myImageView,
attribute: .height,
relatedBy: .equal,
toItem: view,
attribute: .width,
multiplier: 0.5,
constant:40))

view.addConstraint(NSLayoutConstraint(
item: myImageView,
attribute: .width,
relatedBy: .equal,
toItem: view,
attribute: .width,
multiplier: 0.5,
constant:40))

}

override func didReceiveMemoryWarning() {
    super.didReceiveMemoryWarning()
}
}

é um pouco diferente no xcode 7.3.1. é isso que eu proponho

   // creating the view
        let newView = UIView()
        newView.backgroundColor = UIColor.redColor()
        newView.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
        view.addSubview(newView)

        // creating the constraint 

        // attribute and relation cannot be set directyl you need to create a cariable of them
        let layout11 = NSLayoutAttribute.CenterX
        let layout21 = NSLayoutRelation.Equal
        let layout31 = NSLayoutAttribute.CenterY
        let layout41 = NSLayoutAttribute.Width
        let layout51 = NSLayoutAttribute.Height
        let layout61 = NSLayoutAttribute.NotAnAttribute

        // defining all the constraint
        let horizontalConstraint = NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: layout11, relatedBy: layout21, toItem: view, attribute: layout11, multiplier: 1, constant: 0)
        let verticalConstraint = NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: layout31, relatedBy: layout21, toItem: view, attribute: layout31, multiplier: 1, constant: 0)
        let widthConstraint = NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: layout41, relatedBy: layout21, toItem: nil, attribute: layout61, multiplier: 1, constant: 100)
        let heightConstraint = NSLayoutConstraint(item: newView, attribute: layout51, relatedBy: layout21, toItem: nil, attribute: layout61, multiplier: 1, constant: 100)

        // adding all the constraint
        NSLayoutConstraint.activateConstraints([horizontalConstraint,verticalConstraint,widthConstraint,heightConstraint])

Gostaria de acrescentar algum conceito teórico à resposta de Imanou Petit, para que se possa entender como o layout automático funciona.

Para entender o layout automático, considere sua visão como o objeto de borracha que é reduzido inicialmente.

Para colocar um objeto na tela, precisamos de 4 itens obrigatórios:

• Coordenada X do objeto (posição horizontal).

• Coordenada Y do objeto (posição vertical)

• Largura do objeto

• Altura do objeto.

1 Coordenada X: existem várias maneiras de atribuir coordenadas x a uma exibição.

Como restrição principal, restrição à direita, centro horizontal etc.

2 Coordenada Y: existem várias maneiras de fornecer coordenadas y a uma exibição:

Como restrição superior, restrição inferior, centro vertical etc.

3 Largura do objeto: Existem duas maneiras de restringir a largura a uma vista:

uma. Adicione restrição de largura fixa (considere essa restrição como barra de ferro de largura fixa e você prendeu o objeto de borracha horizontalmente a ele para que o objeto não encolha ou expanda)

b. Não adicione nenhuma restrição de largura, mas adicione a restrição de coordenadas x ao final da visão, à direita e à esquerda; essas duas restrições expandirão / encolherão o objeto de borracha, puxando / empurrando-o da extremidade, da frente e do final.

4 Altura do objeto: Semelhante à largura, também existem duas maneiras de restringir a altura de uma vista:

uma. Adicione restrição de altura fixa (considere essas restrições como uma barra de ferro de altura fixa e você prendeu o objeto de borracha verticalmente a ele para que o objeto não encolha ou expanda)

b. Não adicione nenhuma restrição de altura, mas adicione a restrição de coordenadas x nas extremidades superior e inferior da visão, essas duas restrições expandirão / reduzirão o objeto de borracha, puxando / empurrando-o das extremidades, superior e inferior.

    var xCenterConstraint : NSLayoutConstraint!
    var yCenterConstraint: NSLayoutConstraint!

 xCenterConstraint = NSLayoutConstraint(item: self.view, attribute: .CenterX, relatedBy: .Equal, toItem: (Your view NAme), attribute: .CenterX, multiplier: 1, constant: 0)
            self.view.addConstraint(xCenterConstraint)

 yCenterConstraint = NSLayoutConstraint(item: self.view, attribute: .CenterY, relatedBy: .Equal, toItem: (Your view Name), attribute: .CenterY, multiplier: 1, constant: 0)
            self.view.addConstraint(yCenterConstraint)

Essa é uma maneira de adicionar restrições programaticamente

override func viewDidLoad() {
            super.viewDidLoad()


let myLabel = UILabel()
        myLabel.labelFrameUpdate(label: myLabel, text: "Welcome User", font: UIFont(name: "times new roman", size: 40)!, textColor: UIColor.red, textAlignment: .center, numberOfLines: 0, borderWidth: 2.0, BorderColor: UIColor.red.cgColor)
        self.view.addSubview(myLabel)


         let myLabelhorizontalConstraint = NSLayoutConstraint(item: myLabel, attribute: NSLayoutAttribute.centerX, relatedBy: NSLayoutRelation.equal, toItem: self.view, attribute: NSLayoutAttribute.centerX, multiplier: 1, constant: 0)
        let myLabelverticalConstraint = NSLayoutConstraint(item: myLabel, attribute: NSLayoutAttribute.centerY, relatedBy: NSLayoutRelation.equal, toItem: self.view, attribute: NSLayoutAttribute.centerY, multiplier: 1, constant: 0)
        let mylabelLeading = NSLayoutConstraint(item: myLabel, attribute: NSLayoutAttribute.leading, relatedBy: NSLayoutRelation.equal, toItem: self.view, attribute: NSLayoutAttribute.leading, multiplier: 1, constant: 10)
        let mylabelTrailing = NSLayoutConstraint(item: myLabel, attribute: NSLayoutAttribute.trailing, relatedBy: NSLayoutRelation.equal, toItem: self.view, attribute: NSLayoutAttribute.trailing, multiplier: 1, constant: -10)
        let myLabelheightConstraint = NSLayoutConstraint(item: myLabel, attribute: NSLayoutAttribute.height, relatedBy: NSLayoutRelation.equal, toItem: nil, attribute: NSLayoutAttribute.notAnAttribute, multiplier: 1, constant: 50)
        NSLayoutConstraint.activate(\[myLabelhorizontalConstraint, myLabelverticalConstraint, myLabelheightConstraint,mylabelLeading,mylabelTrailing\])
}

extension UILabel
{
    func labelFrameUpdate(label:UILabel,text:String = "This is sample Label",font:UIFont = UIFont(name: "times new roman", size: 20)!,textColor:UIColor = UIColor.red,textAlignment:NSTextAlignment = .center,numberOfLines:Int = 0,borderWidth:CGFloat = 2.0,BorderColor:CGColor = UIColor.red.cgColor){
        label.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
        label.text = text
        label.font = font
        label.textColor = textColor
        label.textAlignment = textAlignment
        label.numberOfLines = numberOfLines
        label.layer.borderWidth = borderWidth
        label.layer.borderColor = UIColor.red.cgColor
    }
}

Você está adicionando todas as restrições definidas às self.viewquais está incorreta, pois as restrições de largura e altura devem ser adicionadas à sua newView.

Além disso, como eu entendo, você deseja definir largura e altura constantes 100: 100. Nesse caso, você deve alterar seu código para:

var constW = NSLayoutConstraint(item: newView, 
    attribute: .Width, 
    relatedBy: .Equal, 
    toItem: nil, 
    attribute: .NotAnAttribute, 
    multiplier: 1, 
    constant: 100)
newView.addConstraint(constW)

var constH = NSLayoutConstraint(item: newView, 
    attribute: .Height, 
    relatedBy: .Equal, 
    toItem: nil, 
    attribute: .NotAnAttribute, 
    multiplier: 1, 
    constant: 100)
newView.addConstraint(constH)

Se você achar que o acima é feio. Você deve considerar o uso de uma DSL para restrições. Como o SnapKit, torna a API de restrição muito mais amigável

view.snp.makeConstraints { make in
    make.edges.equalToSuperview()
}

Podemos fazer isso facilmente com o rápido 5.1

configuração 1

• subview alinhar para visualizar o centro

• subview largura altura definida usando float

  view.addSubview(myView1)
  myView1.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
  NSLayoutConstraint.activate([
      myView1.centerXAnchor.constraint(equalTo: view.centerXAnchor),
      myView1.centerYAnchor.constraint(equalTo: view.centerYAnchor),
      myView1.widthAnchor.constraint(equalToConstant: 100),
      myView1.heightAnchor.constraint(equalToConstant: 100),
  ])

configuração 2

• subview alinhar para visualizar a âncora principal e superior

• largura da subvisualização definida usando a altura da largura da visualização

      view.addSubview(myView2)
      myView2.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
  
      NSLayoutConstraint.activate([
          myView2.leadingAnchor.constraint(equalTo: view.leadingAnchor,constant: 16),
          myView2.topAnchor.constraint(equalTo: view.safeAreaLayoutGuide.topAnchor,constant: 16),
          myView2.widthAnchor.constraint(equalTo: view.widthAnchor, multiplier: 0.3),
          myView2.heightAnchor.constraint(equalTo: view.heightAnchor, multiplier: 0.3)
      ])

Experimente esta elegante UIViewextensão de restrições. Você pode fazer restrições facilmente como:

 - firstView.coverWholeSuperview()
 - firstView.constraints(size: CGSize(width: 44, height: 44), centerX: view.centerXAnchor, centerY: view.centerXAnchor)
 - firstView.constraints(top: view.topAnchor, 
                         leading: secondView.leadingAnchor, 
                         bottom: view.bottomAnchor, 
                         trailing: secondView.trailingAnchor, 
                         padding: UIEdgeInsets(top: 12, left: 12, bottom: 12, right: 12))

Aqui está a extensão, basta copiá-la para o seu projeto.

extension UIView {
    /// Attaches all sides of the receiver to its parent view
    func coverWholeSuperview(margin: CGFloat = 0.0) {
        let view = superview
        layoutAttachTop(to: view, margin: margin)
        layoutAttachBottom(to: view, margin: margin)
        layoutAttachLeading(to: view, margin: margin)
        layoutAttachTrailing(to: view, margin: margin)

    }

    /// Attaches the top of the current view to the given view's top if it's a superview of the current view
    /// or to it's bottom if it's not (assuming this is then a sibling view).
    @discardableResult
    func layoutAttachTop(to: UIView? = nil, margin: CGFloat = 0.0) -> NSLayoutConstraint {

        let view: UIView? = to ?? superview
        let isSuperview = view == superview
        let constraint = NSLayoutConstraint(item: self, attribute: .top, relatedBy: .equal,
                                            toItem: view, attribute: isSuperview ? .top : .bottom, multiplier: 1.0,
                                            constant: margin)
        superview?.addConstraint(constraint)

        return constraint
    }

    /// Attaches the bottom of the current view to the given view
    @discardableResult
    func layoutAttachBottom(to: UIView? = nil, margin: CGFloat = 0.0, priority: UILayoutPriority? = nil) -> NSLayoutConstraint {

        let view: UIView? = to ?? superview
        let isSuperview = (view == superview) || false
        let constraint = NSLayoutConstraint(item: self, attribute: .bottom, relatedBy: .equal,
                                            toItem: view, attribute: isSuperview ? .bottom : .top, multiplier: 1.0,
                                            constant: -margin)
        if let priority = priority {
            constraint.priority = priority
        }
        superview?.addConstraint(constraint)

        return constraint
    }

    /// Attaches the leading edge of the current view to the given view
    @discardableResult
    func layoutAttachLeading(to: UIView? = nil, margin: CGFloat = 0.0) -> NSLayoutConstraint {

        let view: UIView? = to ?? superview
        let isSuperview = (view == superview) || false
        let constraint = NSLayoutConstraint(item: self, attribute: .leading, relatedBy: .equal,
                                            toItem: view, attribute: isSuperview ? .leading : .trailing, multiplier: 1.0,
                                            constant: margin)
        superview?.addConstraint(constraint)

        return constraint
    }

    /// Attaches the trailing edge of the current view to the given view
    @discardableResult
    func layoutAttachTrailing(to: UIView? = nil, margin: CGFloat = 0.0, priority: UILayoutPriority? = nil) -> NSLayoutConstraint {

        let view: UIView? = to ?? superview
        let isSuperview = (view == superview) || false
        let constraint = NSLayoutConstraint(item: self, attribute: .trailing, relatedBy: .equal,
                                            toItem: view, attribute: isSuperview ? .trailing : .leading, multiplier: 1.0,
                                            constant: -margin)
        if let priority = priority {
            constraint.priority = priority
        }
        superview?.addConstraint(constraint)

        return constraint
    }

    // For anchoring View
    struct AnchoredConstraints {
        var top, leading, bottom, trailing, width, height, centerX, centerY: NSLayoutConstraint?
    }

    @discardableResult
    func constraints(top: NSLayoutYAxisAnchor? = nil, leading: NSLayoutXAxisAnchor? = nil, bottom: NSLayoutYAxisAnchor? = nil,
                trailing: NSLayoutXAxisAnchor? = nil, padding: UIEdgeInsets = .zero, size: CGSize = .zero,
                centerX: NSLayoutXAxisAnchor? = nil, centerY: NSLayoutYAxisAnchor? = nil,
                centerXOffset: CGFloat = 0, centerYOffset: CGFloat = 0) -> AnchoredConstraints {

        translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
        var anchoredConstraints = AnchoredConstraints()

        if let top = top {
            anchoredConstraints.top = topAnchor.constraint(equalTo: top, constant: padding.top)
        }

        if let leading = leading {
            anchoredConstraints.leading = leadingAnchor.constraint(equalTo: leading, constant: padding.left)
        }

        if let bottom = bottom {
            anchoredConstraints.bottom = bottomAnchor.constraint(equalTo: bottom, constant: -padding.bottom)
        }

        if let trailing = trailing {
            anchoredConstraints.trailing = trailingAnchor.constraint(equalTo: trailing, constant: -padding.right)
        }

        if size.width != 0 {
            anchoredConstraints.width = widthAnchor.constraint(equalToConstant: size.width)
        }

        if size.height != 0 {
            anchoredConstraints.height = heightAnchor.constraint(equalToConstant: size.height)
        }

        if let centerX = centerX {
            anchoredConstraints.centerX = centerXAnchor.constraint(equalTo: centerX, constant: centerXOffset)
        }

        if let centerY = centerY {
            anchoredConstraints.centerY = centerYAnchor.constraint(equalTo: centerY, constant: centerYOffset)
        }

        [anchoredConstraints.top, anchoredConstraints.leading, anchoredConstraints.bottom,
         anchoredConstraints.trailing, anchoredConstraints.width,
         anchoredConstraints.height, anchoredConstraints.centerX,
         anchoredConstraints.centerY].forEach { $0?.isActive = true }

        return anchoredConstraints
    }
}