Ou perdi alguma folga ou a reação não parece funcionar com muito looping de citações do programador.
$ echo "hello1-`echo hello2-\`echo hello3-\`echo hello4\`\``"
hello1-hello2-hello3-echo hello4
Procurado
hello1-hello2-hello3-hello4-hello5-hello6-...