É possível baixar os componentes do SDK do Android para instalação offline sem usar o Gerenciador de SDK? O problema é que estou atrás de um firewall sobre o qual não tenho controle e os URLs de download de ambos os sites parecem estar bloqueados (lança uma exceção de conexão recusada)
https://dl-ssl.google.com/android/repository/repository.xml
http://dl-ssl.google.com/android/repository/repository.xml
Failed to fetch URL http://dl-ssl.google.com/android/repository/repository.xml, reason: Connection refused: connect