Desde que os "Usuários e funções" da Apple foram atualizados para o iTunesConnect no final de novembro de 2015, algumas pessoas receberam uma mensagem de erro "Falha na operação da iTunes Store" e "Você não está autorizado a usar este serviço".
Isso acontece ao usar o XCode 6 e 7
Anteriormente, eu era capaz de fazer o upload do aplicativo usando a mesma conta do iTunes.