Problema semelhante com Como usar o sbt atrás do proxy autenticado? . Eu tentei com a resposta dada e problema ainda está lá.
Quando executo o sbt no terminal, ele é exibido e armazenado em:
Getting org.scala-sbt sbt 0.13.6 ...
informação adicional:
sbt --version
sbt launcher version 0.13.6
Como eu poderia consertar isso?