CSS centralização horizontal de uma div fixa?

#menu {
    position: fixed;
    width: 800px;
    background: rgb(255, 255, 255); /* The Fallback */
    background: rgba(255, 255, 255, 0.8);
    margin-top: 30px;
}

Eu sei que essa pergunta existe um milhão de vezes, mas não consigo encontrar uma solução para o meu caso. Eu tenho uma div, que deve ser corrigida na tela, mesmo que a página seja rolada, ela sempre deve permanecer centralizada no meio da tela!

A div deve ter 500pxlargura, deve estar 30pxafastada da parte superior (margem superior), centralizada horizontalmente no meio da página para todos os tamanhos de navegador e não deve se mover ao rolar o restante da página.

Isso é possível?

left: 50%;
margin-left: -400px; /* Half of the width */

As respostas aqui estão desatualizadas. Agora você pode facilmente usar uma transformação CSS3 sem codificar uma margem . Isso funciona em todos os elementos, incluindo elementos sem largura ou largura dinâmica.

Centro horizontal:

left: 50%;
transform: translateX(-50%);

Centro vertical:

top: 50%;
transform: translateY(-50%);

Horizontal e vertical:

left: 50%;
top: 50%;
transform: translate(-50%, -50%);

A compatibilidade não é um problema: http://caniuse.com/#feat=transforms2d

Se o uso de blocos embutidos for uma opção, eu recomendaria esta abordagem:

.container { 
    /* fixed position a zero-height full width container */
    position: fixed;
    top: 0; /* or whatever position is desired */
    left: 0;
    right: 0;
    height: 0;
    /* center all inline content */
    text-align: center;
}

.container > div {
    /* make the block inline */
    display: inline-block;
    /* reset container's center alignment */
    text-align: left;
} 

Eu escrevi um pequeno post sobre isso aqui: http://salomvary.github.com/position-fixed-horizontally-centered.html

Editar setembro de 2016: Embora seja bom ainda obter uma votação ocasional ocasional para isso, porque o mundo mudou, agora eu iria com a resposta que usa transform (e que tem uma tonelada de votos). Eu não faria mais dessa maneira.

Outra maneira de não precisar calcular uma margem ou precisar de um sub-container:

#menu {
    position: fixed;   /* Take it out of the flow of the document */
    left: 0;           /* Left edge at left for now */
    right: 0;          /* Right edge at right for now, so full width */ 
    top: 30px;         /* Move it down from top of window */
    width: 500px;      /* Give it the desired width */ 
    margin: auto;      /* Center it */
    max-width: 100%;   /* Make it fit window if under 500px */ 
    z-index: 10000;    /* Whatever needed to force to front (1 might do) */
}

É possível centralizar horizontalmente a div desta maneira:

html:

<div class="container">
    <div class="inner">content</div>
</div>

css:

.container {
    left: 0;
    right: 0;
    bottom: 0; /* or top: 0, or any needed value */
    position: fixed;
    z-index: 1000; /* or even higher to prevent guarantee overlapping */
}

.inner {
    max-width: 600px; /* just for example */
    margin: 0 auto;
}

Dessa maneira, você sempre terá seu bloco interno centralizado; além disso, ele pode ser facilmente transformado em verdadeiro responsivo (no exemplo, será apenas fluido em telas menores), portanto, não há limitação, como no exemplo da pergunta e na resposta escolhida. .

... ou você pode agrupar seu menu div em outro:

    <div id="wrapper">
       <div id="menu">
       </div>
    </div>


#wrapper{
         width:800px;
         background: rgba(255, 255, 255, 0.8);
         margin:30px auto;
         border:1px solid red;
    }

    #menu{
        position:fixed;
        border:1px solid green;
        width:300px;
        height:30px;
    }

Aqui está outra solução de duas div. Tentou mantê-lo conciso e não codificado. Primeiro, o html esperado:

<div id="outer">
  <div id="inner">
    content
  </div>
</div>

O princípio por trás do css a seguir é posicionar algum lado de "externo" e, em seguida, usar o fato de que ele assume o tamanho de "interno" para mudar relativamente o último.

#outer {
  position: fixed;
  left: 50%;          // % of window
}
#inner {
  position: relative;
  left: -50%;         // % of outer (which auto-matches inner width)
}

Essa abordagem é semelhante à de Quentin, mas interna pode ser de tamanho variável.

Aqui está uma solução flexbox ao usar uma div de wrapper de tela cheia. justificar conteúdo centra sua criança div horizontalmente e alinhar itens centraliza verticalmente.

<div class="full-screen-wrapper">
    <div class="center"> //... content</div>
</div>

.full-screen-wrapper { 
  position: fixed;
  display: flex;
  justify-content: center;
  width: 100vw;
  height: 100vh;
  top: 0;
  align-items: center;
}

.center {
  // your styles
}