Depois de passar algum tempo pesquisando no Google, algo me diz que o problema é novo.
Tínhamos um projeto totalmente funcional com suporte para iOS7-8. É claro que ele foi enviado várias vezes com sucesso à AppStore.
Usamos pods, muito rastreamento e monitoramento, como GA e Instabug.
Agora decidimos enviar uma versão do aplicativo desenvolvido no Xcode 7 no iOS 9 para TestFlight.
Desabilitamos o bitcode, já que muitos pods, como o Flurry e outras bibliotecas pré-construídas, não o incluem.
A construção foi bem-sucedida, após o envio ao iTunesConnect, obtemos o seguinte:
Tínhamos o mesmo para a biblioteca GoogleAppIndexing (em pods também), mas removemos, apenas para fazer funcionar. Agora - Instabug. Está indo longe demais, então estou tentando entender o que está acontecendo no iOS 9 e quais são as mudanças que fizeram um projeto funcionar totalmente para começar a lançar tais erros.
Quaisquer pensamentos e ideias são bem-vindos! Por favor, compartilhe sua experiência, e se eu perdi algo, terei prazer em compartilhar meus passos.