Este não é um recurso de contagem de referência genérico, é apenas um dos recursos do CodeLens. CodeLens está disponível apenas no Visual Studio 2015 Pro e superior . No Visual Studio 2013, era um recurso exclusivo do Ultimate.
ATUALIZAR
Como outros observaram, a instalação do SSDT ou SSMS 2016 pode habilitar CodeLens também. Isso porque o VS 2015 Community é Pro, com uma licença diferente e algumas extensões ausentes, como CodeLens. Desde que os binários e as configurações de uma extensão estejam instalados, a Comunidade ativará a extensão.
ATUALIZAÇÃO 2019
"CodeLens é um recurso encontrado apenas no Visual Studio Enterprise, mas isso mudará em uma prévia do Visual Studio 2019, quando também estará disponível para a edição Community , provavelmente em 2019"
Novidades no Visual Studio 2019