Alguns dias atrás meu Eclipse estava funcionando bem e um +/- apareceu em cada bloco que poderia ser recolhido (funções, classes, etc.) ... mas agora ele aparece, e não sei como ativar esse recurso novamente .
É o Eclipse Helios, rodando em uma máquina Gentoo Linux.