Quando essa pergunta foi feita, havia muito poucas ferramentas por aí que valiam muito. Eu também acabei usando o Fusion e um cliente Windows. Eu tentei quase tudo para MAC e Linux e nunca encontrei nada que valha a pena. Isso incluía o dbvisualizer, o esquilo (especialmente ruim, apesar de os windows odiarem o meu escritório), o desenvolvedor do oracle SQL e vários outros. Nada comparado ao DBArtizan no Windows, tanto quanto eu estava preocupado, e estava preparado para usá-lo com o Fusion ou o VirtualBox. Não uso o produto MS porque ele é limitado apenas ao MS SQL.
A linha inferior é que nada de graça vale a pena, nem a maioria dos produtos não comerciais para Windows
No entanto, agora (março de 2010), acredito que existem dois concorrentes sérios e versões válidas para o MAC e Linux que possuem um baixo custo associado a eles. O primeiro é o Aqua Data Studio, que custa cerca de US $ 450 por usuário, o que é quase aceitável, mas barato, comparado ao DBArtizan e outros com funcionalidade semelhante (mas apenas para o MS). O outro é o RazorSQL, que custa apenas US $ 69 por usuário. O Aqua Data Studio é bom, mas um recurso pesado e basicamente muito lento e possui recursos não essenciais, como a ferramenta de diagrama de ER, que é muito ruim nisso. O Razor é extremamente rápido e é apenas um download de 16 meg e tem tudo o que um desenvolvedor SQL precisa, incluindo um editor TSQL.
Portanto, o grande vencedor é o RazorSQL e por US $ 69, vale a pena e possui muitas funcionalidades. Acredite em mim, depois de vários anos de espera para encontrar um substituto barato para o DBartizan, sem janelas, finalmente encontrei um e tenho sido muito exigente.