Respostas:
Use git lfs track "myfolder/**", entre aspas, para evitar que a casca já expanda o padrão. Tudo o que o trackcomando faz é escrever .gitattributes, que por sua vez usa (quase) as mesmas regras de correspondência de padrões que .gitignore, consulte a descrição do FORMATO DE PADRÃO .
myfolder/**foi expandido pelo shell antes de ser passado para o Git. Atualizei minha resposta para adicionar citações, o que deve corrigir isso.
cmd.
git lfs track "myfolder/**"como esta resposta sugere. Mais detalhes e etapas de verificação podem ser encontrados nesta resposta .
git lfs track "myfolder/**/*"para fazer funcionar.