Não tenho o menu Arquivo -> Controle de origem no Visual Studio porque nunca usei o TFS com esta instalação do Visual Studio.
Meu problema era que eu estava abrindo uma solução da Internet e o autor original havia esquecido de remover as ligações do TFS; portanto, toda vez que eu abria a solução, recebia um pop-up irritante dizendo
"Go Offline
The Team Foundation Server http://some-other-guys-tfs-server/
is currently unavailable.
The solution will be opened offline."
Para se livrar disso, excluí o arquivo .suo ao lado do arquivo .sln e, em seguida, abri o arquivo .sln no bloco de notas e excluí esta seção inteira:
GlobalSection(TeamFoundationVersionControl) = preSolution
SccNumberOfProjects = 2
SccEnterpriseProvider = {xxxxx}
SccTeamFoundationServer = http://some-other-guys-tfs-server/
SccLocalPath0 = .
SccProjectUniqueName1 = xxDemo\\xxDemo.csproj
SccProjectName1 = xxDemo
SccLocalPath1 = xxDemo
EndGlobalSection
Salve o .sln no bloco de notas e abra no Visual Studio, problema resolvido.
Atualização: Saveen Reddy criou uma ferramenta para fazer isso. Eu ainda não tentei.