Eu encontrei esse problema ao tentar fazer um aplicativo OS X e fui capaz de corrigir esse problema, certificando-me de que a documentação do Xcode 7.3 e a documentação do OS X 10.11.4 foram realmente baixadas. Isso restaurou totalmente minha funcionalidade de preenchimento automático. Minhas instruções completas estão abaixo, bem como minha resposta a uma pergunta semelhante: https://stackoverflow.com/a/39420664/3444925
Eu mesmo tive esse problema e depois de examinar todas as outras perguntas e respostas semelhantes sobre isso, não consegui encontrar uma solução. No entanto, finalmente encontrei o que funcionou para mim.
Vá para Xcode -> Preferences -> Components
. Lá, você provavelmente encontrará uma tela semelhante a esta:
Isso mostra que a documentação não foi baixada e, portanto, qualquer tentativa de reindexar ou reconstruir o aplicativo sem baixar a documentação o impediria de usar a funcionalidade de preenchimento automático.
Depois de baixar a documentação do Xcode 7.3 e a documentação do OSX 10.11.4, isso foi o suficiente para eu obter a funcionalidade de preenchimento automático de volta (eu estava tentando construir um aplicativo OS X, então fique à vontade para baixar tanta documentação quanto for relevante para você )