Para ReSharper 2016.2.2 .
Você deve editar seu perfil para limpeza. O item apropriado é chamado Adicionar / Remover colchetes para instruções únicas em "if-else", "for", "foreach", "while", "do-while", "using" . Este item pode ser encontrado no item C # => Estilos de código .
Se o item estiver marcado, colchetes serão adicionados; se desmarcado, os colchetes serão removidos.
Nota: adicionar não funciona agora (não sei por que - talvez, uma versão muito nova do ReSharper). No entanto, se você desmarcar o item mencionado, os colchetes existentes em torno das declarações simples não serão removidos.
UPD: O problema foi resolvido, veja os dois primeiros comentários nesta postagem.