Eu acho que " Compilando Vim com integração Ruby no Snow Leopard " pode realmente ajudar. Estou exatamente no mesmo barco no momento.
Ok ... comecei a trabalhar. Demorou cerca de meia hora.
Isso deve ajudar (eu tenho o Ubuntu):
sudo apt-get install mercurial
hg clone https://vim.googlecode.com/hg/ vim
cd vim
./configure --enable-rubyinterp
make
sudo make install
Para testar se as coisas parecem sofisticadas:
vim --version | grep ruby
Deve retornar algo como:
-python3 +quickfix +reltime -rightleft +ruby +scrollbind +signs +smartindent
Ruby deve ter mais agora. Outro truque para testá-lo - entrar vim
e bater :ruby 1
. Não deve falhar.