Como escapar de aspas duplas dentro de aspas duplas?

Como escapar aspas duplas dentro de uma sequência dupla no Bash?

Por exemplo, no meu script de shell

#!/bin/bash

dbload="load data local infile \"'gfpoint.csv'\" into table $dbtable FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '\"' LINES TERMINATED BY \"'\n'\" IGNORE 1 LINES"

Não consigo fazer ENCLOSED BY '\"'com que as aspas duplas escapem corretamente. Não posso usar aspas simples para minha variável, porque quero usar a variável $dbtable.

Use uma barra invertida:

echo "\""     # Prints one " character.

Um exemplo simples de escape de aspas no shell:

$ echo 'abc'\''abc'
abc'abc
$ echo "abc"\""abc"
abc"abc

Isso é feito finalizando um já aberto ( '), colocando o escapado ( \') e abrindo outro ( ').

Alternativamente:

$ echo 'abc'"'"'abc'
abc'abc
$ echo "abc"'"'"abc"
abc"abc

Isso é feito terminando já aberto um ( '), colocando uma cotação em outra cotação ( "'") e depois abrindo outra ( ').

Mais exemplos: Escapando aspas simples em strings entre aspas simples

Não sei por que esse problema antigo apareceu hoje nas listagens marcadas com Bash, mas, no caso de futuros pesquisadores, lembre-se de que você pode evitar escapar usando códigos ASCII dos caracteres que você precisa ecoar.

Exemplo:

 echo -e "This is \x22\x27\x22\x27\x22text\x22\x27\x22\x27\x22"
 This is "'"'"text"'"'"

\x22é o código ASCII (em hex) para aspas duplas e \x27aspas simples. Da mesma forma, você pode repetir qualquer personagem.

Suponho que, se tentarmos fazer eco da string acima com barras invertidas, precisaremos de um eco bagunçado de duas linhas com barra invertida ... :)

Para atribuição de variável, isso é equivalente:

 $ a=$'This is \x22text\x22'
 $ echo "$a"
 This is "text"

Se a variável já estiver definida por outro programa, você ainda poderá aplicar aspas duplas / simples com ferramentas sed ou similares.

Exemplo:

 $ b="Just another text here"
 $ echo "$b"
 Just another text here
 $ sed 's/text/"'\0'"/' <<<"$b" #\0 is a special sed operator
 Just another "0" here #this is not what i wanted to be
 $ sed 's/text/\x22\x27\0\x27\x22/' <<<"$b"
 Just another "'text'" here #now we are talking. You would normally need a dozen of backslashes to achieve the same result in the normal way.

O Bash permite que você coloque seqüências de caracteres adjacentes, e elas acabam sendo coladas.

Então, é isso:

$ echo "Hello"', world!'

produz

Hello, world!

O truque é alternar entre cadeias simples e duplas, conforme necessário. Infelizmente, rapidamente fica muito confuso. Por exemplo:

$ echo "I like to use" '"double quotes"' "sometimes"

produz

I like to use "double quotes" sometimes

No seu exemplo, eu faria algo assim:

$ dbtable=example
$ dbload='load data local infile "'"'gfpoint.csv'"'" into '"table $dbtable FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '"'"'"' LINES "'TERMINATED BY "'"'\n'"'" IGNORE 1 LINES'
$ echo $dbload

que produz a seguinte saída:

load data local infile "'gfpoint.csv'" into table example FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '"' LINES TERMINATED BY "'\n'" IGNORE 1 LINES

É difícil ver o que está acontecendo aqui, mas posso anotá-lo usando aspas Unicode. O seguinte não funciona no bash - é apenas para ilustração:

dbload=' load data local infile "' 'gfpoint.csv'' " into' table $dbtable FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '' "' “ ' LINES” ' TERMINATED BY "' '\n'' " IGNORE 1 LINES' ' ' ' ' ' '

As aspas como "''" acima serão interpretadas por bash. As aspas como " 'vão acabar na variável resultante.

Se eu der o mesmo tratamento ao exemplo anterior, ele ficará assim:

$ echo“ I like to use” ' "double quotes"' “ sometimes”

Confira printf ...

#!/bin/bash
mystr="say \"hi\""

Sem usar printf

echo -e $mystr

Saída: diga "oi"

Usando printf

echo -e $(printf '%q' $mystr)

Saída: diga \ "oi \"

Armazene o caractere de aspas duplas como variável:

dqt = '"'
echo "aspas duplas $ {dqt} X $ {dqt} dentro de uma sequência de aspas duplas"

Resultado:

Aspas duplas "X" dentro de uma cadeia de caracteres entre aspas duplas

Faça uso de $ "string".

Neste exemplo, seria,

dbload = $ "carrega o infile local de dados \" 'gfpoint.csv' \ "na tabela $ dbtable CAMPOS TERMINADOS POR ',' INCLOSED BY '\"' LINHAS TERMINADAS POR \ "'\ n' \" IGNORAR 1 LINHAS "

Nota (na página de manual ):

Uma sequência de aspas duplas precedida por um cifrão ($ "string") fará com que a string seja traduzida de acordo com o código de idioma atual. Se o código do idioma atual for C ou POSIX, o cifrão será ignorado. Se a sequência for traduzida e substituída, a substituição será citada duas vezes.

Adicione "\"antes de aspas duplas para escapar, em vez de\

#! /bin/csh -f

set dbtable = balabala

set dbload = "load data local infile "\""'gfpoint.csv'"\"" into table $dbtable FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '"\""' LINES TERMINATED BY "\""'\n'"\"" IGNORE 1 LINES"

echo $dbload
# load data local infile "'gfpoint.csv'" into table balabala FIELDS TERMINATED BY ',' ENCLOSED BY '"' LINES TERMINATED BY "''" IGNORE 1 LINES