Terminologia da interface do usuário: Logon vs Login [fechado]

342

Estou criando um aplicativo e não consigo decidir se devo usar os termos Login / logout ou Logon / off . Existe uma opção mais correta entre esses dois? Devo usar algo totalmente diferente (como "Entrar / desligar").

Em termos de usabilidade, desde que eu seja consistente, provavelmente não importa quais termos eu escolher, mas me perguntei sobre a origem dos termos - e se um ou outro faz mais sentido gramatical. Também me preocupo profundamente com o aplicativo que estou criando e quero dedicar algum tempo para investigar todos os aspectos de sua experiência do usuário.

user-interface terminology

— Brad Leach
fonte

39

+1, não apenas por sua preocupação com a usabilidade, mas também por iniciar uma conversa fascinante. Obrigado!

— Adam Liss

14

Existe uma quarta alternativa como "Entrar / Sair";)

— MN

5

Nota lateral interessante, embora não responda à sua pergunta. A palavra latina "in" (da qual obtemos a palavra em inglês "in") significa "in" e "on".

— Zach Johnson

14

Outra discussão interessante sobre o SO aparece na primeira página do Hacker News ( news.ycombinator.com/item?id=4249097 ). Pode levar apenas alguns minutos para ser desligado pelos mods.

— Edoloughlin

4

@ JeremyBanks: crie uma tag de experiência do usuário, não clone o site. Fazer uma pergunta técnica não deve demorar 15 minutos para pesquisar o site SE correto. Especialmente quando vários desses sites se aplicam.

— Matt Joiner

286

Como você está procurando correção,

login , logout , logon e logoff são todos substantivos :

"Please enter your login credentials."
"I see three logons but only two logoffs from this user."

Os verbos correspondentes são cada uma com duas palavras:

"Please log in to see your reputation."
"You must log off and talk to a human."

Atualização: de acordo com o dictionary.com , as várias definições de login são todos substantivos e envolvem o acesso a um computador ou serviço de computador . Curiosamente, o logon redireciona para o login como um equivalente exato. As definições evoluíram?

— Adam Liss
fonte

2

Isso me irritou também. Você também pode considerar o login como um adjetivo: Digite suas informações de login abaixo.

— Strager #

11

@ strager: Sim, obrigado pela captura. Nem me faça começar a "fazer as coisas todos os dias" ... que agora está aparentemente correto o suficiente para aparecer na TV, em sinalização e em qualquer outro lugar, exceto em um dicionário.

— Adam Liss

Muito interessante - parece que os termos estão convergindo e evoluindo.

— 234 Brad Bradford

11

@ strager Claro, mas isso é realmente da mesma maneira que muitos substantivos podem ser usados como adjetivos. salada: "Preciso de uma nova saladeira" ventilador: "As pás do ventilador têm muita poeira" pagamento: "Insira suas informações de pagamento" sapato: "Aquelas marcas de sapato deixadas!" É seguro dizer simplesmente que "login" é um substantivo.

— smehmood

20

@strager FYI, gramaticalmente falando, esses não são considerados adjetivos, mas adjetivos de substantivos. Veja en.wikipedia.org/wiki/Noun_adjunct

— Reverendo Gonzo

86

Voz da democracia: termo / número de resultados do google:

logon 2.020.000.000
entrar 430.000.000
logon 27.700.000
fazer logon 18.200.000

logout 83.500.000
sair de 34.500.000
sair 19,400,000
fazer logoff 5.350.000

— Dragão Prateado
fonte

77

Eu não contaria com o Google para esse tipo de coisa: I could care less30100000, I couldn't care less19700000

— Pooria Azimi

7

É verdade que: eu não poderia me importar menos 113.000.000

— robmcm

3

@EamonNerbonne Isso é porque você escreveu errado.

— GTD

8

"log in" está ausente na lista

— gtd

8

-1 Não considero os resultados de pesquisa personalizados do Google por "democracia".

— matm

53

O logon é usado para um sistema de hardware que é iniciado quando usado, como um computador.

O login é usado para um sistema de software no qual tenho que inserir meu nome de usuário e senha.

O login é usado para identificação, física, como uma identificação com foto, ou digital, como o OpenID. O que aqui difere do login é que, no caso de um ID, posso usar o mesmo ID para acessar vários sites, edifícios etc.

Edit 1: Eu deveria ter acrescentado um aviso de que não tenho fontes e não garanto que esses sejam os usos oficiais das palavras. As definições que estou oferecendo são baseadas no meu entendimento pessoal do uso e são puramente opiniões.

— Ripta Pasay
fonte

As explicações para o login / logon "parecem" corretas, mas não tenho certeza sobre o logon - esta convenção ou uso "oficialmente correto"? E quanto a conexão? Obrigado pela informação!

— Adam Liss

4

Você tem uma fonte para isso? Nunca ouvi essa distinção entre logon / login antes e trabalhei com hardware e software por um longo tempo. Talvez isso seja local / específico da indústria?

— Huntrods

2

@ Adam: Assinar é um termo coloquial para coletar subsídio de desemprego [ou subsídio de emprego agora] no Reino Unido, para que possa não ser tão bom lá.

— BenAlabaster

Desculpa. Acabei de adicionar um aviso de isenção de responsabilidade que não garanto que as definições acima sejam "oficialmente corretas".

— Ripta Pasay 02/01/09

@balabaster: Engraçado, nos EUA, assinar significa ingressar em uma empresa, e alguns oferecem um bônus de assinatura, que é simplesmente dinheiro extra adiantado para ingressar.

— Adam Liss

26

com espaços:
http://google.com/trends?q="logue "," faça logon "," faça login "," faça login "
vencedor:" faça login "

sem espaços:
http://google.com/trends?q=login,logon,signin,signon
vencedor: login

espaços x espaços:
http://google.com/trends?q="fazer login ",
vencedor do login : login

com espaços:
http://google.com/trends?q=" sair "," sair "," sair "," sair "
vencedor:" sair "

sem espaços:
http://google.com/trends?q=logout,logoff,signout,signoff
vencedor: logout

espaços x espaços:
http://google.com/trends?q="log off ",
vencedor do logout : logout

— JeremyWeir
fonte

Eu fiz uma pesquisa com todos os sites principais em alexa, quase sem exceção, os sites de redes sociais usam "Login", todos os outros sites (portais e e-mail, etc.) usam o login. Se a AOL solicitar login e é isso que os usuários entendem, então ir com isso desde que eu diria que é o LCD

— JeremyWeir

2

Popularidade A autoridade não médio ou correção ...

— lbolla

Estou mais interessado no que aconteceu no quarto trimestre de 2011, que registrou uma forte diminuição no uso de 'login', enquanto houve um aumento um pouco mais lento, mas igualmente forte, no uso de 'logon'. Ainda mais interessante é que a aparente correlação quase desaparece quando você olha para qualquer região isoladamente; parece ser uma tendência quase exclusivamente global.

— Cogito

As pessoas tendem a escrever mais sobre "o sinal de venda no quintal" do que sobre "quem deixou o tronco na tigela?" Eu acho que a adição de senha nos aproxima a tendência OP está interessado.

— Chris Wesseling

Isso é perigosamente próximo a uma resposta somente de link. Os resultados dessas pesquisas devem ser resumidos ou incorporados como uma captura de tela. As estatísticas de pesquisa de 2009 são muito diferentes dos resultados de 2017 para os quais esses links apontam atualmente.

— Stevoisiak

14

Minhas preferências (menos populares, mas muitos sites legais estão usando esta convenção):

[Sign In] [Join]

Welcome, UserName! [Sign Out]

Eu não usaria nenhum dos seguintes itens: Logon, Logon, Log In, Log Out

Outra opção é (que é a propósito mais popular):

[Login] [Register]

Welcome, UserName! [Logout]

Estatísticas do Google (hits):

[Sign In], [Sign Out] -> 1 210 000 000 + 300 700 000 = 1 510 700 000
[Login], [Logout]     -> 1 940 000 000 + 88 200 000  = 2 028 200 000
[Log In], [Log Out]   -> 873 000 000   + 83 800 000  =   956 800 000

[Inscreva-se] para o link de registro também é uma boa opção, mas não fica bem perto de [Entrar], você deve usá-lo com [Login] ou separadamente.

[Entrar] [Entrar] em uma página me parece mais amigável (menos oficial) do que [Login] [Registrar]

— Konstantin Tarkus
fonte

7

As diretrizes de design da estrutura da Microsoft recomendam o uso de "Logon" em vez de "LogIn", mas "SignIn" em vez de "SignOn" (consulte a regra CA1726 da análise de código do FxCop). É verdade que se trata de convenções de nomenclatura de framework / API, mas vale a pena divulgar as pessoas a considerar.

— Matt Hamilton
fonte

11

Eu sumariamente descartaria qualquer termo no CamelCase, que cheira a, hum, MadeUpness. Receio estar me transformando em Andy Rooney.

— 317 Adam Liss

11

Sim, mas as diretrizes de design da estrutura são sobre identificadores no código e não na interface do usuário. Ainda assim, pensei que valia a pena mencionar apenas o debate "on" vs "in".

— Matt Hamilton

5

Eu sempre distingui os dois dessa maneira:

Logon - você efetua logon em um terminal ou outro acesso para vários usuários. DEVICE
Login - você efetua login em um aplicativo SOFTWARE, para autorização ou autenticação

embora, obviamente, haja muita sobreposição entre os dois, principalmente porque os terminais não são mais tão comuns. Mas como você diz, provavelmente não importa muito.

— Michael Bray
fonte

5

Aqui está um tópico antigo sobre esse problema: " Logon vs Login " Pessoalmente, acho que você deve usar a terminologia com a qual seus usuários estão mais familiarizados. Para a plataforma Windows, "logon" parece ser um termo comum.

Fato interessante: o Google produz 2.040.000.000 resultados para " login " e 27.400.000 para " logon ".

— aku
fonte

Acho que se pode concluir que o login é preferível na Web.

— Strager #

Sim, parece que o login é o termo mais popular

— aku

11

O Windows também está "iniciando" (por que não apenas "iniciando"?) E exige que você clique em "Iniciar" para desligar. Eu concordo que o "login" parece mais popular; "logon" parece de alguma forma datado.

— Adam Liss

@AdamLiss sem o "up" você não pode usar Rolling Stones para a marca ;-)

— asjo

5

Eu tenho que dizer, que eu olhei para aquele Q e normalmente: Entrar, Logon, Logoff ou Login, logon, logoff são usados em aplicações aplicadas .

Tais verbos e substantivos como Entrar, Participar, Sair, Inscrever-se são mais utilizados em aplicativos da Web , mas, como foi dito anteriormente, tudo se resume a preferências pessoais ...

— Eugene
fonte

4

Se todos os problemas fossem tão fáceis de resolver como tentar decidir qual gramática é "mais correta". Eu acho que este é um daqueles que se resume à preferência pessoal ...

Pessoalmente, prefiro o Login / Logout, mas conheço muitos softwares que usam o Logon / Logoff.

— BenAlabaster
fonte

4

Várias respostas comparam a popularidade com base nos resultados do Google, onde o logon / logout é claramente o vencedor. Eu não acho que isso deva ser usado como um guia.

O Windows Live ID e as Contas do Google (os dois sistemas de autenticação mais usados?) Usam Login / Logout em suas interfaces de usuário. Curiosamente, ambos usam o Login em seus URLs ( https://login.live.com/login.srf, https://www.google.com/accounts/ServiceLogin).

Minha conclusão é que o log in / out é mais popular entre os desenvolvedores por razões históricas (eles são usados nas APIs da estrutura etc.) e, por isso, continuam a usá-lo (por exemplo, este site, stackoverflow.com), mas os usuários finais provavelmente estão mais familiarizados com Entrar / Sair .

O mesmo acontece com o Yahoo e o AOL, entre / saia nas interfaces do usuário, entre nos URLs ( https://login.yahoo.com/config/login_verify2, https://my.screenname.aol.com/_cqr/login/login.psp).

— Max Toro
fonte

3

Eu acho que é melhor usar o login, sair, porque ele pode ser usado com a inscrição (significa registrar). Mas não existe log-in.

— shinji14
fonte

btw eu também encontrei isso no msdn CodeAnalysis (termo obsoleto) Login -> (termo preferencial) Logon || (Termo obsoleto) Logout -> (Termo preferencial) Logoff

— shinji14

mas você tem o dilema de "sair" vs "sair".

— Alex North-Keys

Qual é o enigma? "Sair" significa aprovar e não tem nada a ver com sair.

— JF

"Assinar" também significa concluir uma comunicação.

— Matthew Schinckel

11

Sou fã de inscrição / entrada / saída há muito tempo. O pessoal Thoughtbot tinha um ótimo post sobre isso um tempo atrás que ajudou bloqueio no meu ponto de vista para mim: robots.thoughtbot.com/post/159805420/sign-up-sign-in-sign-out

— joealba

0

Eu acho que tudo isso tem origem em logs manuscritos de usuários que estão acessando sistemas antigos. Todos eles são semanticamente equivalentes e os usuários provavelmente os entenderão da mesma forma. Eu acho que tudo se resume a preferência. Basta escolher um e usá-lo de forma consistente.

— tvanfosson
fonte