Estou tentando fazer um loop através de um Filelist:
console.log('field:', field.photo.files)
field.photo.files.forEach(file => {
// looping code
})
Como você pode ver, field.photo.filestem um Filelist:
Como fazer um loop corretamente field.photo.files?
field.photo.filesé um objeto com protótipo FileList; assim como HTMLCollection, ele não tem Array.prototypeem sua cadeia de protótipos.
for loopTrabalho simples :)

Array.prototype.forEach.call(field.photo.files, file => console.log(file));