No Firebug, você pode pesquisar algum texto e ele será procurado em todos os scripts carregados em uma página. O mesmo pode ser feito nas ferramentas do desenvolvedor do Chrome durante a depuração do script do cliente? Eu tentei, mas parece pesquisar apenas no script que abri, e não no restante da página.
Espero que as próximas capturas de tela tenham uma idéia melhor do que estou tentando realizar:
As seguintes capturas de tela são de uma única pesquisa no Firebug: