Em suma: eu não acho que você pode, mas parece haver uma solução alternativa: .
Se você der uma olhada no recurso Android aqui:
http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html
Você vê que, na seção matriz (matriz de cadeias, pelo menos), a "REFERÊNCIA DE RECURSOS" (como você obtém de um XML) não especifica uma maneira de abordar os itens individuais. Você pode até tentar no seu XML usar "@ array / yourarrayhere". Eu sei que em tempo de design, você receberá o primeiro item. Mas isso não tem utilidade prática se você quiser usar, digamos ... o segundo, é claro.
No entanto, há um truque que você pode fazer. Veja aqui:
Referenciando uma string XML em uma matriz XML (Android)
Você pode "enganar" (não realmente) a definição da matriz, abordando cadeias independentes DENTRO da definição da matriz. Por exemplo, no seu strings.xml:
<string name="earth">Earth</string>
<string name="moon">Moon</string>
<string-array name="system">
<item>@string/earth</item>
<item>@string/moon</item>
</string-array>
Ao usar isso, você pode usar "@ string / earth" e "@ string / moon" normalmente nos campos XML "android: text" e "android: title" e, no entanto, não perderá a capacidade de usar a matriz definição para quaisquer fins que você pretendeu em primeiro lugar.
Parece funcionar aqui no meu Eclipse. Por que você não tenta nos dizer se funciona? :-)
name
tags para <item> s ... * sigh *