1 - Abra os arquivos '.vbox' e '.vbox-prev' (se existir) em qualquer editor de texto e substitua o primeiro caractere do HardDisk uuid (observe a reversão dessa alteração na etapa 6)
Exemplo: nano /home/virtualbox/WindowsServer/WindowsServer.vbox
Mudança:
<HardDisks>
<HardDisk uuid="{3ebaa9b6-8318-4b81-b853-8f30dd278bdc}" location="/home/virtualbox/WindowsServer/WindowsServer.vdi" format="VDI" type="Normal"/>
Para:
<HardDisks>
<HardDisk uuid="{2ebaa9b6-8318-4b81-b853-8f30dd278bdc}" location="/home/virtualbox/WindowsServer/WindowsServer.vdi" format="VDI" type="Normal"/>
2 - Reinicializar a máquina
4 - Parar máquina virtual (se iniciado)
5 - No terminal:
su vbox
cd /home/virtualbox/WindowsServer/
VBoxManage modifyhd WindowsServer.vdi --resize SIZE
exit
exit
altere SIZE para um número em megabytes, por exemplo, 80000 (80GB)
6 - Abra novamente os arquivos '.vbox' e '.vbox-prev' (se existir) em qualquer editor de texto e substitua o primeiro caractere do HardDisk uuid pelo valor original
Exemplo: nano /home/virtualbox/WindowsServer/WindowsServer.vbox
Mudança:
<HardDisks>
<HardDisk uuid="{2ebaa9b6-8318-4b81-b853-8f30dd278bdc}" location="/home/virtualbox/WindowsServer/WindowsServer.vdi" format="VDI" type="Normal"/>
Para:
<HardDisks>
<HardDisk uuid="{3ebaa9b6-8318-4b81-b853-8f30dd278bdc}" location="/home/virtualbox/WindowsServer/WindowsServer.vdi" format="VDI" type="Normal"/>
7 - Reinicie a máquina