Eu preciso na função node.js
result = execSync('node -v');
que executará de forma síncrona a linha de comando especificada e retornará todos os valores padrão desse texto de comando.
ps. A sincronização está errada. Eu sei. Apenas para uso pessoal.
ATUALIZAR
Agora temos a solução do mgutz, que nos dá o código de saída, mas não o stdout! Ainda esperando por uma resposta mais precisa.
ATUALIZAR
mgutz atualizou sua resposta e a solução está aqui :)
Além disso, como dgo.a mencionado, há um módulo autônomo exec-sync
ATUALIZAÇÃO 30-07-2014
A lib do ShellJS chegou. Considere que esta é a melhor escolha por enquanto.
ATUALIZAÇÃO 10-02-2015
FINALMENTE! O NodeJS 0.12 suporta execSync
nativamente.
Veja documentos oficiais