Você só pode ter um certificado de distribuição. Ele une uma chave pública, conhecida pela Apple, com uma chave privada, que fica nas chaves de algum computador. Se este certificado de distribuição foi criado em outro computador, a chave privada está nas chaves desse computador. E este certificado de distribuição não funciona sem ele.
Portanto, para usar este certificado de distribuição neste computador, você deve encontrar esse computador, abrir o Acesso às Chaves, localizar e exportar a chave privada, enviá-la por correio ou de outra forma obtê-la neste computador e importá-la para as chaves deste computador.
Se você entrar no painel de preferências de contas no Xcode e clicar duas vezes em sua equipe, verá uma caixa de diálogo que fornece ajuda com isso. Se você vir seu certificado de distribuição e ele disser Não está no Keychain, você pode clicar com o botão Control nesse certificado para obter um item de menu que permite enviar um e-mail a quem criou o certificado e pedir que o enviem a você. Essa pessoa pode usar essa mesma importação para escolher Exportar certificado e pode enviar por e-mail o certificado exportado.
De qualquer forma, a chave privada ou o certificado exportado terão uma senha. Você precisará saber a senha para usá-lo.