Como visualizar caracteres UTF-8 no VIM ou Gvim

Eu trabalho em páginas da web que envolvem scripts em outro idioma de vez em quando, a maioria deles usa charset utf-8, VIM e Gvim não exibe caracteres UTF-8 corretamente.

Usando VIM 7.3.46 no Windows 7 de 64 bits, com set guifont=Monaco:h10em _vimrc

Existe uma maneira de corrigir isso?

Atualização: pesquisei no Google e encontrei set guifontwideatos como segunda alternativa para idiomas regionais.

Eu adicionei as seguintes linhas em _vimrc e muitos dos meus problemas foram resolvidos.

set enc=utf-8
set fileencoding=utf-8
set fileencodings=ucs-bom,utf8,prc
set guifont=Monaco:h11
set guifontwide=NSimsun:h12

A fonte NSimsun acima funciona para chinês. O problema é que não sei como o nome da fonte funcionou com o VIM, Courier Newé mencionada, pois Courier_Newtambém NSimsunnão está em nenhum lugar do diretório de fontes. A fonte que quero usar é LathaBut, não sei como usá-la no arquivo _vimrc. set guifontwide=latha:h12ou set guifontwide=Latha:h12não funciona.

Se eu definir com sucesso o guifontwidepara latha, meu problema será resolvido. Como fazer?

Tente recarregar o documento usando:

:e! ++enc=utf8

Se isso funcionar, talvez você deva alterar as fileencodingsconfigurações do seu .vimrc.

Você tentou

:set encoding=utf-8
:set fileencoding=utf-8

?

Se japoneses vierem aqui, adicione as seguintes linhas ao seu ~/.vimrc

set encoding=utf-8
set fileencodings=iso-2022-jp,euc-jp,sjis,utf-8
set fileformats=unix,dos,mac

No Microsoft Windows, o gvim não permite que você selecione fontes não monoespaçadas. Infelizmente, Latha é uma fonte sem espaçamento uniforme.

Existe uma maneira de hack para fazer isso acontecer: usando FontForge (você pode baixar o binário do Windows em http://www.geocities.jp/meir000/fontforge/ ) para editar o Latha.ttf e marcá-lo como uma fonte monoespaçada. Fazendo assim:

1. Carregue o fontforge, selecione latha.ttf.
2. Menu: Elemento -> Informações da fonte
3. Selecione "OS / 2" na lista à esquerda na caixa de diálogo Informações da fonte
4. Selecione a guia "Panose"
5. Definir proporção = monoespaçado
6. Salve a nova versão TTF desta fonte, experimente!

Boa sorte!

No Linux, abra o arquivo de configuração do VIM

$ sudo -H gedit /etc/vim/vimrc

Adicionadas as seguintes linhas:

set fileencodings=utf-8,ucs-bom,gb18030,gbk,gb2312,cp936
set termencoding=utf-8
set encoding=utf-8

Salvar e sair, e comando do terminal:

$ source /etc/vim/vimrc

Neste momento, o VIM exibirá chinês corretamente.

Este problema foi resolvido entretanto?

Tive o problema de que o gvim não exibia todos os caracteres Unicode (mas apenas um subconjunto, incluindo tremas e caracteres acentuados), enquanto :set guifont?estava vazio; veja minha pergunta . Depois de ler aqui, definir o guifontcom um valor razoável fixou-o para mim. No entanto, não preciso de caracteres com mais de 2 bytes.

Não consegui que nenhuma outra fonte que instalei apareça no meu editor do Windows GVim, então apenas mudei para aquela Lucida Consoleque tem pelo menos um suporte melhor para UTF-8. Adicione isto ao final de _vimrc:

" For making everything utf-8
set enc=utf-8
set guifont=Lucida_Console:h9:cANSI
set guifontwide=Lucida_Console:h12

Agora vejo pelo menos alguns caracteres UTF-8.

No Windows gvim basta selecionar a fonte "Lucida Console".