Confira JSON2HTML http://json2html.com/ plugin para jQuery. Ele permite que você especifique uma transformação que converteria seu objeto JSON em um modelo HTML. Use o builder em http://json2html.com/ para obter o objeto de transformação json para qualquer modelo html desejado. No seu caso, seria uma tabela com linha tendo a seguinte transformação.
Exemplo:
var transform = {"tag":"table", "children":[
{"tag":"tbody","children":[
{"tag":"tr","children":[
{"tag":"td","html":"${name}"},
{"tag":"td","html":"${age}"}
]}
]}
]};
var data = [
{'name':'Bob','age':40},
{'name':'Frank','age':15},
{'name':'Bill','age':65},
{'name':'Robert','age':24}
];
$('#target_div').html(json2html.transform(data,transform));