Como você pode executar um comando no bash até o sucesso

Eu tenho um script e quero solicitar ao usuário algumas informações, o script não pode continuar até que o usuário preencha essas informações. A seguir, é minha tentativa de colocar um comando em um loop para conseguir isso, mas não funciona por algum motivo.

echo "Please change password"
while passwd
do
echo "Try again"
done

Eu tentei muitas variações do loop while:

while `passwd`
while [[ "`passwd`" -gt 0 ]]
while [ `passwd` -ne 0 ]]
# ... And much more

Mas não consigo fazê-lo funcionar.

until passwd
do
  echo "Try again"
done

ou

while ! passwd
do
  echo "Try again"
done

Você precisa testar $?, que é o status de saída do comando anterior. passwdsai com 0 se tudo funcionou bem e diferente de zero se a alteração da senha falhar (senha incorreta, incompatibilidade de senha, etc ...)

passwd
while [ $? -ne 0 ]; do
    passwd
done

Com sua versão de backtick, você está comparando a saída do passwd, que seria algo do tipo Enter passworde assim por confirm passworddiante.

Para elaborar a resposta de @Marc B,

$ passwd
$ while [ $? -ne 0 ]; do !!; done

É uma boa maneira de fazer a mesma coisa que não é específica de comando.

Você pode usar um loop infinito para conseguir isso:

while true
do
  read -p "Enter password" passwd
  case "$passwd" in
    <some good condition> ) break;;
  esac
done

Se alguém que deseja ter um limite de novas tentativas:

max_retry=5
counter=0
until $command
do
   sleep 1
   [[ counter -eq $max_retry ]] && echo "Failed!" && exit 1
   echo "Trying again. Try #$counter"
   ((counter++))
done

while [ -n $(passwd) ]; do
        echo "Try again";
done;