Destaque o rótulo se a caixa de seleção estiver marcada

Existe uma maneira não-JavaScript de alterar a cor de um rótulo quando a caixa de seleção correspondente está marcada?

Se você tem

<div>
  <input type="checkbox" class="check-with-label" id="idinput" />
  <label class="label-for-check" for="idinput">My Label</label>
</div>

você pode fazer

.check-with-label:checked + .label-for-check {
  font-weight: bold;
}

Veja isso funcionando . Observe que isso não funcionará em navegadores não modernos.

Gosto da sugestão de Andrew e, na verdade, a regra CSS só precisa ser:

:checked + label {
   font-weight: bold;
}

Eu gosto de contar com a associação implícita labeldo inputelemento e, então, faria algo assim:

<label>
   <input type="checkbox"/>
   <span>Bah</span>
</label>

com CSS:

:checked + span {
    font-weight: bold;
}

Exemplo: http://jsfiddle.net/wrumsby/vyP7c/

Este é um exemplo de uso da :checkedpseudoclasse para tornar os formulários mais acessíveis. A :checkedpseudo classe pode ser usada com entradas ocultas e seus rótulos visíveis para construir widgets interativos, como galerias de imagens. Eu criei o recorte para as pessoas que querem testar.

input[type=checkbox] + label {
  color: #ccc;
  font-style: italic;
} 
input[type=checkbox]:checked + label {
  color: #f00;
  font-style: normal;
} 

<input type="checkbox" id="cb_name" name="cb_name"> 
<label for="cb_name">CSS is Awesome</label> 

Você não pode fazer isso apenas com CSS. Usando jQuery você pode fazer

HTML

<label id="lab">Checkbox</label>
<input id="check" type="checkbox" />

CSS

.highlight{
    background:yellow;
}

jQuery

$('#check').click(function(){
    $('#lab').toggleClass('highlight')
})

Isso funcionará em todos os navegadores

Verifique o exemplo de trabalho em http://jsfiddle.net/LgADZ/