Respostas:
O problema estava com minha conta de desenvolvedor, que não foi totalmente aprovada pela Apple. Portanto, assim que foi aprovado, os Domínios Associados (e também as Notificações) apareceram na minha lista de Recursos. Não sei por que eles limitariam o desenvolvimento devido ao status da conta, mas o fizeram.