Respostas:
O certificado usado para assinar os arquivos provavelmente expirou. Como solução alternativa, consegui descompactar o arquivo xip definindo a data do sistema para Um ano atrás.
Como Ratnesh mencionou, o certificado de assinatura provavelmente expirou. O download dos arquivos .xip da página de desenvolvedor da apple funcionou para nós.
xar -xf Xcode.xip
esudo tar zxvf Content
, no entanto, eu falhei na segunda etapa.