Como fazer dobras agrupadas ou emparelhadas do pacote de parâmetros?

template<class Msg, class... Args>
std::wstring descf(Msg, Args&&... args) {
    std::wostringstream woss;

    owss << Msg << ". " << ... << " " << args << ": '" << args << "' ";//not legal at all

    //or

    owss << Msg << ". " << args[0] << ": '" << args[1] << "'  " << args[2] << ": '" << args[3] << "' "; //... pseudo code, and so on...
}

Eu sei que posso apenas usar uma lista de pares ou algo parecido, mas estou interessado em como fazer isso, mantendo a sintaxe da função:

const auto formatted = descf(L"message", "arg1", arg1, "arg2", arg2);

Você pode usar uma expressão de dobra! Não é a mais bonita *, mas é mais curta do que todas as soluções não dobráveis ​​apresentadas:

template<class T, class ... Args>
std::wstring descf(T msg, Args&&... args) {
    std::wostringstream owss;
    owss << msg << ". ";

    std::array<const char*, 2> tokens{": '", "' "};
    int alternate = 0;
    ((owss << args << tokens[alternate], alternate = 1 - alternate), ...);

    return owss.str();
}

Demonstração com saída de amostra: https://godbolt.org/z/Gs8d2x

Realizamos uma dobra sobre o operador de vírgula, em que cada operando é uma saída de um argse o token alternativo, além de alternar o índice do token (os dois últimos são combinados com outro operador de vírgula).

^{* Para um leitor familiarizado com as expressões fold (e o operador de vírgula), esse provavelmente é o código "melhor", mas para todos os outros é totalmente sem sentido, então use seu próprio julgamento se você deseja infligir isso em sua base de código.}

Isso é fácil com algumas funções auxiliares que seguem o seguinte padrão.

void helper() {}

template <class T1, class T2, class ... T>
void helper(T1 t1, T2 t2, T ... t)
{
     do_single_pair(t1, t2);
     helper(t...);
}

Esta não é uma expressão de dobra, mas o resultado líquido é o mesmo.

Suponho que você possa tentar com um índice e um operador ternário.

Algo da seguinte forma

template <typename ... Args>
std::wstring descf (std::wstring const & Msg, Args && ... args)
 {
   std::wostringstream woss;

   int i = 0;

   ((woss << Msg << ". "), ... ,(woss << args << (++i & 1 ? ": '" : "' ")));

   return woss.str();
 }

O código a seguir deve fazer o truque. O pacote de parâmetros é expandido em uma lista de inicializadores.

#include <string>
#include <iostream>
#include <sstream>
#include <vector>

template <typename...Args>
std::string descf(std::string msg, Args &&... args)
{
   auto argumentsVector = std::vector<std::string>{args...};

   std::stringstream ss;
   ss << msg << ". ";

   for (auto i = std::size_t{0}; i < argumentsVector.size() - 1; ++i)
      ss << argumentsVector[i] << ": '" << argumentsVector[i+1] << "' ";

   auto result = ss.str();
   if (!argumentsVector.empty())
       result.pop_back();
   return result;
}

int main()
{
   std::cout << descf("message", "arg1", "1", "arg2", "2") << std::endl;
}

Com std::index_sequence:

template <class Msg, class... Pairs>
std::wstring descf_pair(const Msg& msg, const Pairs&... pairs)
{
    std::wstringstream woss;

    woss << msg << ". ";
    auto sep = L"";
    ((woss << sep << std::get<0>(pairs) << L": '"
                  << std::get<1>(pairs) << L"'", sep = L"  "), ...);
    return woss.str();
}

template <class Msg, std::size_t... Is, class Tuple>
decltype(auto) descf_impl(const Msg& msg, std::index_sequence<Is...>, Tuple&& t)
{
    return descf_pair(msg, std::tie(std::get<2 * Is>(t), std::get<2 * Is + 1>(t))...);
}

template <class Msg, typename ... Ts>
std::wstring descf(const Msg& msg, const Ts&... ts)
{
    static_assert(sizeof...(Ts) % 2 == 0);

    return descf_impl(msg,
                      std::make_index_sequence<sizeof...(Ts) / 2>(),
                      std::tie(ts...));
}

Demo