Corri para o mesmo problema. O arquivamento usa a configuração de criação do Release, então eu analisei todas as configurações do compilador para descobrir quais das diferenças levam a essas falhas de segmentação.
No meu caso, o problema desaparece quando altero a configuração Ativar testabilidade para SIM para liberação .
Não, eu não tenho idéia de quais são as desvantagens disso na compilação de arquivo ou versão, ou mesmo por que essa configuração específica alivia o problema, mas no final do dia, tenho um projeto que levou um ano para chegar a esse estágio e estou muito interessada em levar isso para os beta testers internos, por isso vou enviá-lo através do vôo de teste e ver como vou.
Meu sentimento é que esse é definitivamente um bug da Apple, já que o compilador não deve ser um Seg Segault. O fato de ele ser compilado na configuração Debug dá suporte a isso. Meu projeto é tão grande que não sei como reproduzir isso para enviar um bug, mas vou ver se consigo obter alguma resposta nos Fóruns da Apple.